paper-with-me

Papers

Efficient Machine Translation Corpus Generation: Integrating Human-in-the-Loop Post-Editing with Large Language Models

2025-02-18 · Kamer Ali Yuksel, Ahmet Gunduz, Abdul Baseet Anees, Hassan Sawaf

This paper introduces an advanced methodology for machine translation (MT) corpus generation, integrating semi-automated, human-in-the-loop post-editing with large language models (LLMs) to enhance efficiency and translation quality. Building upon previous work that utilized real-time training of a custom MT quality estimation metric, this system incorporates novel LLM features such as Enhanced Translation Synthesis and Assisted Annotation Analysis, which improve initial translation hypotheses and quality assessments, respectively. Additionally, the system employs LLM-Driven Pseudo Labeling and a Translation Recommendation System to reduce human annotator workload in specific contexts. These improvements not only retain the original benefits of cost reduction and enhanced post-edit quality but also open new avenues for leveraging cutting-edge LLM advancements. The project's source code is available for community use, promoting collaborative developments in the field. The demo video can be accessed here.

📄 PDF Abstract BibTeX arXiv:2502.12755

Code (1)

aixplain/Efficient-MT 공식 구현

Tasks

Machine TranslationTranslation

Similar Papers 제목 키워드 기반

Integrating a Large, Monolingual Corpus as Translation Memory into Statistical Machine Translation

2015-05-01 · WS 2015 5 · Katharina W{\"a}schle, Stefan Riezler
Information RetrievalMachine TranslationTranslation

SubCo: A Learner Translation Corpus of Human and Machine Subtitles

2016-05-01 · LREC 2016 5 · Jos{\'e} Manuel Mart{\'\i}nez Mart{\'\i}nez, Mihaela Vela

In this paper, we present a freely available corpus of human and automatic translations of subtitles. The corpus comprises, the original English subtitles (SRC), both human (HT) and machine translations (MT) into German,…

Machine TranslationTranslation

DiHuTra: a Parallel Corpus to Analyse Differences between Human Translations

2022-06-01 · LREC 2022 6 · Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Maja Popović, Maarit Koponen

This project aimed to design a corpus of parallel human translations (HTs) of the same source texts by professionals and students. The resulting corpus consists of English news and reviews source texts, their translation…

Machine TranslationTranslation

Is This Translation Error Critical?: Classification-Based Human and Automatic Machine Translation Evaluation Focusing on Critical Errors

2021-04-01 · EACL (HumEval) 2021 4 · Katsuhito Sudoh, Kosuke Takahashi, Satoshi Nakamura

This paper discusses a classification-based approach to machine translation evaluation, as opposed to a common regression-based approach in the WMT Metrics task. Recent machine translation usually works well but sometime…

Machine TranslationTranslation

Construction of a Multilingual Corpus Annotated with Translation Relations

2018-08-01 · COLING 2018 8 · Yuming Zhai, Aur{\'e}lien Max, Anne Vilnat

Translation relations, which distinguish literal translation from other translation techniques, constitute an important subject of study for human translators (Chuquet and Paillard, 1989). However, automatic processing t…

Machine TranslationParaphrase GenerationTranslation