English to Indonesian Transliteration to Support English Pronunciation Practice
The work presented in this paper explores the use of Indonesian transliteration to support English pronunciation practice. It is mainly aimed for Indonesian speakers who have no or minimum English language skills. The approach implemented combines a rule-based and a statistical method. The rules of English-Phone-to-Indonesian-Grapheme mapping are implemented with a Finite State Transducer (FST), followed by a statistical method which is a grapheme-based trigram language model. The Indonesian transliteration generated was used as a means to support the learners where their speech were then recorded. The speech recordings have been evaluated by 19 participants: 8 English native and 11 non-native speakers. The results show that the transliteration positively contributes to the improvement of their English pronunciation.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Information RetrievalLanguage ModelingLanguage ModellingMachine TranslationTransliterationSimilar Papers 제목 키워드 기반
QVoice: Arabic Speech Pronunciation Learning Application
This paper introduces a novel Arabic pronunciation learning application QVoice, powered with end-to-end mispronunciation detection and feedback generator module. The application is designed to support non-native Arabic s…
Quran-MD: A Fine-Grained Multilingual Multimodal Dataset of the Quran
We present Quran MD, a comprehensive multimodal dataset of the Quran that integrates textual, linguistic, and audio dimensions at the verse and word levels. For each verse (ayah), the dataset provides its original Arabic…
Text-To-Speech SynthesisSemantic RetrievalSpeech RecognitionStyle TransferLow-Resource Machine Transliteration Using Recurrent Neural Networks of Asian Languages
Grapheme-to-phoneme models are key components in automatic speech recognition and text-to-speech systems. With low-resource language pairs that do not have available and well-developed pronunciation lexicons, grapheme-to…
Automatic Speech RecognitionAutomatic Speech Recognition (ASR)Machine Translationspeech-recognition+6Improving Indonesian Text Classification Using Multilingual Language Model
Compared to English, the amount of labeled data for Indonesian text classification tasks is very small. Recently developed multilingual language models have shown its ability to create multilingual representations effect…
ClassificationGeneral ClassificationLanguage ModelingLanguage Modelling+4IIT Bombay's English-Indonesian submission at WAT: Integrating Neural Language Models with SMT
This paper describes the IIT Bombay{'}s submission as a part of the shared task in WAT 2016 for English{--}Indonesian language pair. The results reported here are for both the direction of the language pair. Among the va…
Language ModelingLanguage ModellingMachine TranslationTranslation