paper-with-me

홈 › Papers

English-Twi Parallel Corpus for Machine Translation

2021-03-29 · Paul Azunre, Salomey Osei, Salomey Addo, Lawrence Asamoah Adu-Gyamfi, Stephen Moore, Bernard Adabankah, Bernard Opoku, Clara Asare-Nyarko, Samuel Nyarko, Cynthia Amoaba, Esther Dansoa Appiah, Felix Akwerh, Richard Nii Lante Lawson, Joel Budu, Emmanuel Debrah, Nana Boateng, Wisdom Ofori, Edwin Buabeng-Munkoh, Franklin Adjei, Isaac Kojo Essel Ampomah, Joseph Otoo, Reindorf Borkor, Standylove Birago Mensah, Lucien Mensah, Mark Amoako Marcel, Anokye Acheampong Amponsah, James Ben Hayfron-Acquah

We present a parallel machine translation training corpus for English and Akuapem Twi of 25,421 sentence pairs. We used a transformer-based translator to generate initial translations in Akuapem Twi, which were later verified and corrected where necessary by native speakers to eliminate any occurrence of translationese. In addition, 697 higher quality crowd-sourced sentences are provided for use as an evaluation set for downstream Natural Language Processing (NLP) tasks. The typical use case for the larger human-verified dataset is for further training of machine translation models in Akuapem Twi. The higher quality 697 crowd-sourced dataset is recommended as a testing dataset for machine translation of English to Twi and Twi to English models. Furthermore, the Twi part of the crowd-sourced data may also be used for other tasks, such as representation learning, classification, etc. We fine-tune the transformer translation model on the training corpus and report benchmarks on the crowd-sourced test set.

📄 PDF Abstract BibTeX arXiv:2103.15625

Code (0)

등록된 구현이 없습니다.

Tasks

Machine TranslationRepresentation LearningSentenceTranslation

Similar Papers 제목 키워드 기반

Automatic Parallel Corpus Creation for Hindi-English News Translation Task

2019-01-24 · Aditya Kumar Pathak, Priyankit Acharya, Dilpreet Kaur, Rakesh Chandra Balabantaray

The parallel corpus for multilingual NLP tasks, deep learning applications like Statistical Machine Translation Systems is very important. The parallel corpus of Hindi-English language pair available for news translation…

Machine TranslationMultilingual NLPTranslation

Improving Machine Translation with Phrase Pair Injection and Corpus Filtering

2023-01-19 · Akshay Batheja, Pushpak Bhattacharyya

In this paper, we show that the combination of Phrase Pair Injection and Corpus Filtering boosts the performance of Neural Machine Translation (NMT) systems. We extract parallel phrases and sentences from the pseudo-para…

Machine TranslationNMTTranslation

The IIT Bombay English-Hindi Parallel Corpus

2017-10-08 · LREC 2018 5 · Anoop Kunchukuttan, Pratik Mehta, Pushpak Bhattacharyya

We present the IIT Bombay English-Hindi Parallel Corpus. The corpus is a compilation of parallel corpora previously available in the public domain as well as new parallel corpora we collected. The corpus contains 1.49 mi…

Machine TranslationNMTTranslation

JParaCrawl v3.0: A Large-scale English-Japanese Parallel Corpus

2022-02-25 · LREC 2022 6 · Makoto Morishita, Katsuki Chousa, Jun Suzuki, Masaaki Nagata

Most current machine translation models are mainly trained with parallel corpora, and their translation accuracy largely depends on the quality and quantity of the corpora. Although there are billions of parallel sentenc…

Machine TranslationSentenceTranslation

Enabling Code-Mixed Translation: Parallel Corpus Creation and MT Augmentation Approach

2018-08-01 · COLING 2018 8 · Mrinal Dhar, Vaibhav Kumar, Manish Shrivastava

Code-mixing, use of two or more languages in a single sentence, is ubiquitous; generated by multi-lingual speakers across the world. The phenomenon presents itself prominently in social media discourse. Consequently, the…

Machine TranslationSentenceTranslation