Equalizing Gender Biases in Neural Machine Translation with Word Embeddings Techniques
Neural machine translation has significantly pushed forward the quality of the field. However, there are remaining big issues with the output translations and one of them is fairness. Neural models are trained on large text corpora which contain biases and stereotypes. As a consequence, models inherit these social biases. Recent methods have shown results in reducing gender bias in other natural language processing tools such as word embeddings. We take advantage of the fact that word embeddings are used in neural machine translation to propose a method to equalize gender biases in neural machine translation using these representations. Specifically, we propose, experiment and analyze the integration of two debiasing techniques over GloVe embeddings in the Transformer translation architecture. We evaluate our proposed system on the WMT English-Spanish benchmark task, showing gains up to one BLEU point. As for the gender bias evaluation, we generate a test set of occupations and we show that our proposed system learns to equalize existing biases from the baseline system.
Code (1)
Tasks
FairnessMachine TranslationTranslationWord EmbeddingsMethods 이 논문이 사용한 방법론
Similar Papers 제목 키워드 기반
Equalizing Gender Bias in Neural Machine Translation with Word Embeddings Techniques
Neural machine translation has significantly pushed forward the quality of the field. However, there are remaining big issues with the output translations and one of them is fairness. Neural models are trained on large t…
FairnessMachine TranslationTranslationWord EmbeddingsGrammatical gender associations outweigh topical gender bias in crosslinguistic word embeddings
Recent research has demonstrated that vector space models of semantics can reflect undesirable biases in human culture. Our investigation of crosslinguistic word embeddings reveals that topical gender bias interacts with…
Cultural Vocal Bursts Intensity PredictionLemmatizationMachine TranslationTranslation+1GOSt-MT: A Knowledge Graph for Occupation-related Gender Biases in Machine Translation
Gender bias in machine translation (MT) systems poses significant challenges that often result in the reinforcement of harmful stereotypes. Especially in the labour domain where frequently occupations are inaccurately as…
Machine TranslationTranslationMeasuring and Mitigating Name Biases in Neural Machine Translation
Neural Machine Translation (NMT) systems exhibit problematic biases, such as stereotypical gender bias in the translation of occupation terms into languages with grammatical gender. In this paper we describe a new source…
Data AugmentationMachine TranslationNMTTranslationHow sensitive are translation systems to extra contexts? Mitigating gender bias in Neural Machine Translation models through relevant contexts
Neural Machine Translation systems built on top of Transformer-based architectures are routinely improving the state-of-the-art in translation quality according to word-overlap metrics. However, a growing number of studi…
Bias DetectionMachine TranslationTranslation