\'Evaluation morphologique pour la traduction automatique : adaptation au fran\ccais (Morphological Evaluation for Machine Translation : Adaptation to French)
Le nouvel {\'e}tat de l{'}art en traduction automatique (TA) s{'}appuie sur des m{\'e}thodes neuronales, qui diff{\'e}rent profond{\'e}ment des m{\'e}thodes utilis{\'e}es ant{\'e}rieurement. Les m{\'e}triques automatiques classiques sont mal adapt{\'e}es pour rendre compte de la nature du saut qualitatif observ{\'e}. Cet article propose un protocole d{'}{\'e}valuation pour la traduction de l{'}anglais vers le fran{\c{c}}ais sp{\'e}cifiquement focalis{\'e} sur la comp{\'e}tence morphologique des syst{\e}mes de TA, en {\'e}tudiant leurs performances sur diff{\'e}rents ph{\'e}nom{\e}nes grammaticaux.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Word2Vec vs DBnary ou comment (r\'e)concilier repr\'esentations distribu\'ees et r\'eseaux lexico-s\'emantiques ? Le cas de l'\'evaluation en traduction automatique (Word2Vec vs DBnary or how to bring back together vector representations and lexical resources ? A case study for machine translation evaluation)
Cet article pr{\'e}sente une approche associant r{\'e}seaux lexico-s{\'e}mantiques et repr{\'e}sentations distribu{\'e}es de mots appliqu{\'e}e {\`a} l{'}{\'e}valuation de la traduction automatique. Cette {\'e}tude est f…
Machine TranslationAdaptation incr\'ementale de mod\`eles de traduction neuronaux (Incremental adaptation of neural machine translation models)
L{'}adaptation au domaine est un verrou scientifique en traduction automatique. Il englobe g{\'e}n{\'e}ralement l{'}adaptation de la terminologie et du style, en particulier pour la post-{\'e}dition humaine dans le cadre…
Machine TranslationTranslationTopic Adaptation for the Automatic Translation of News Articles (Adaptation th\'ematique pour la traduction automatique de d\'ep\^eches de presse) [in French]
Post-\'edition statistique pour l'adaptation aux domaines de sp\'ecialit\'e en traduction automatique (Statistical Post-Editing of Machine Translation for Domain Adaptation) [in French]
Une chaîne de traitements pour la simplification automatique de la parole et sa traduction automatique vers des pictogrammes (Simplification and automatic translation of speech into pictograms )
La Communication Alternative et Augmentée (CAA) prend une place importante chez les personnes en situation de handicap ainsi que leurs proches à cause de la difficulté de son utilisation. Pour réduire ce poids, l’utilisa…