Exploiting Dialect Identification in Automatic Dialectal Text Normalization
Dialectal Arabic is the primary spoken language used by native Arabic speakers in daily communication. The rise of social media platforms has notably expanded its use as a written language. However, Arabic dialects do not have standard orthographies. This, combined with the inherent noise in user-generated content on social media, presents a major challenge to NLP applications dealing with Dialectal Arabic. In this paper, we explore and report on the task of CODAfication, which aims to normalize Dialectal Arabic into the Conventional Orthography for Dialectal Arabic (CODA). We work with a unique parallel corpus of multiple Arabic dialects focusing on five major city dialects. We benchmark newly developed pretrained sequence-to-sequence models on the task of CODAfication. We further show that using dialect identification information improves the performance across all dialects. We make our code, data, and pretrained models publicly available.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Dialect IdentificationText NormalizationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Automatic Dialect Detection in Arabic Broadcast Speech
We investigate different approaches for dialect identification in Arabic broadcast speech, using phonetic, lexical features obtained from a speech recognition system, and acoustic features using the i-vector framework. W…
Dialect IdentificationLanguage Identificationspeech-recognitionSpeech Recognition+1Comparing Pipelined and Integrated Approaches to Dialectal Arabic Neural Machine Translation
When translating diglossic languages such as Arabic, situations may arise where we would like to translate a text but do not know which dialect it is. A traditional approach to this problem is to design dialect identific…
Dialect IdentificationMachine TranslationTranslationEvaluating Standard and Dialectal Frisian ASR: Multilingual Fine-tuning and Language Identification for Improved Low-resource Performance
Automatic Speech Recognition (ASR) performance for low-resource languages is still far behind that of higher-resource languages such as English, due to a lack of sufficient labeled data. State-of-the-art methods deploy s…
Automatic Speech RecognitionAutomatic Speech Recognition (ASR)Language Identificationspeech-recognition+2A Multi-Dialect, Multi-Genre Corpus of Informal Written Arabic
This paper presents a multi-dialect, multi-genre, human annotated corpus of dialectal Arabic. We collected utterances in five Arabic dialects: Levantine, Gulf, Egyptian, Iraqi and Maghrebi. We scraped newspaper websites …
Dialect IdentificationELYADATA & LIA at NADI 2025: ASR and ADI Subtasks
This paper describes Elyadata \& LIA's joint submission to the NADI multi-dialectal Arabic Speech Processing 2025. We participated in the Spoken Arabic Dialect Identification (ADI) and multi-dialectal Arabic ASR subtasks…
Data Augmentation