Extracting Multiword Translations from Aligned Comparable Documents

CCAligned: A Massive Collection of Cross-Lingual Web-Document Pairs

Cross-lingual document alignment aims to identify pairs of documents in two distinct languages that are of comparable content or translations of each other. In this paper, we exploit the signals embedded in URLs to label…

BiTermEx Un prototype d'extraction de mots compos\'es \`a partir de documents comparables via la m\'ethode compositionnelle (BiTermEx , A prototype for the extraction of multiword terms from comparable documents through the compositional approach) [in French]

Building and Aligning Comparable Corpora

Comparable corpus is a set of topic aligned documents in multiple languages, which are not necessarily translations of each other. These documents are useful for multilingual natural language processing when there is no …

Representing Multiword Term Variation in a Terminological Knowledge Base: a Corpus-Based Study

In scientific and technical communication, multiword terms are the most frequent type of lexical units. Rendering them in another language is not an easy task due to their cognitive complexity, the proliferation of diffe…

Cross-lingual Opinions and Emotions Mining in Comparable Documents

Comparable texts are topic-aligned documents in multiple languages that are not direct translations. They are valuable for understanding how a topic is discussed across languages. This research studies differences in sen…