GECO-MT: The Ghent Eye-tracking Corpus of Machine Translation
In the present paper, we describe a large corpus of eye movement data, collected during natural reading of a human translation and a machine translation of a full novel. This data set, called GECO-MT (Ghent Eye tracking Corpus of Machine Translation) expands upon an earlier corpus called GECO (Ghent Eye-tracking Corpus) by Cop et al. (2017). The eye movement data in GECO-MT will be used in future research to investigate the effect of machine translation on the reading process and the effects of various error types on reading. In this article, we describe in detail the materials and data collection procedure of GECO-MT. Extensive information on the language proficiency of our participants is given, as well as a comparison with the participants of the original GECO. We investigate the distribution of a selection of important eye movement variables and explore the possibilities for future analyses of the data. GECO-MT is freely available at https://www.lt3.ugent.be/resources/geco-mt.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Fashion Image-to-Image Translation for Complementary Item Retrieval
The increasing demand for online fashion retail has boosted research in fashion compatibility modeling and item retrieval, focusing on matching user queries (textual descriptions or reference images) with compatible fash…
Image RetrievalImage-to-Image TranslationRetrievalTranslationA Multichannel Convolutional Neural Network For Cross-language Dialog State Tracking
The fifth Dialog State Tracking Challenge (DSTC5) introduces a new cross-language dialog state tracking scenario, where the participants are asked to build their trackers based on the English training corpus, while evalu…
dialog state trackingTranslationSolar-GECO: Perovskite Solar Cell Property Prediction with Geometric-Aware Co-Attention
Perovskite solar cells are promising candidates for next-generation photovoltaics. However, their performance as multi-scale devices is determined by complex interactions between their constituent layers. This creates a …
Graph Neural NetworkGeCo: Quality Counterfactual Explanations in Real Time
Machine learning is increasingly applied in high-stakes decision making that directly affect people's lives, and this leads to an increased demand for systems to explain their decisions. Explanations often take the form …
counterfactualDecision MakingExtended Parallel Corpus for Amharic-English Machine Translation
This paper describes the acquisition, preprocessing, segmentation, and alignment of an Amharic-English parallel corpus. It will be helpful for machine translation of a low-resource language, Amharic. We freely released t…
Language ModelingLanguage ModellingMachine TranslationTranslation