Gender-Aware Reinflection using Linguistically Enhanced Neural Models
In this paper, we present an approach for sentence-level gender reinflection using linguistically enhanced sequence-to-sequence models. Our system takes an Arabic sentence and a given target gender as input and generates a gender-reinflected sentence based on the target gender. We formulate the problem as a user-aware grammatical error correction task and build an encoder-decoder architecture to jointly model reinflection for both masculine and feminine grammatical genders. We also show that adding linguistic features to our model leads to better reinflection results. The results on a blind test set using our best system show improvements over previous work, with a 3.6% absolute increase in M2 F0.5.
Code (1)
Tasks
DecoderGrammatical Error CorrectionSentenceSimilar Papers 제목 키워드 기반
Automatic Gender Identification and Reinflection in Arabic
The impressive progress in many Natural Language Processing (NLP) applications has increased the awareness of some of the biases these NLP systems have with regards to gender identities. In this paper, we propose an appr…
Machine TranslationTranslationConGA: Guidelines for Contextual Gender Annotation. A Framework for Annotating Gender in Machine Translation
Handling gender across languages remains a persistent challenge for Machine Translation (MT) and Large Language Models (LLMs), especially when translating from gender-neutral languages into morphologically gendered ones,…
Machine TranslationNeural Multi-Source Morphological Reinflection
We explore the task of multi-source morphological reinflection, which generalizes the standard, single-source version. The input consists of (i) a target tag and (ii) multiple pairs of source form and source tag for a le…
DecoderFormLEMMATAGGATE: A Challenge Set for Gender-Ambiguous Translation Examples
Although recent years have brought significant progress in improving translation of unambiguously gendered sentences, translation of ambiguously gendered input remains relatively unexplored. When source gender is ambiguo…
Machine TranslationTranslationWell-Defined Morphology is Sentence-Level Morphology
Morphological tasks have gained decent popularity within the NLP community in the recent years, with large multi-lingual datasets providing morphological analysis of words, either in or out of context. However, the lack …
Morphological AnalysisMorphological InflectionSentence