Guampa: a Toolkit for Collaborative Translation
Here we present Guampa, a new software package for online collaborative translation. This system grows out of our discussions with Guarani-language activists and educators in Paraguay, and attempts to address problems faced by machine translation researchers and by members of any community speaking an under-represented language. Guampa enables volunteers and students to work together to translate documents into heritage languages, both to make more materials available in those languages, and also to generate bitext suitable for training machine translation systems. While many approaches to crowdsourcing bitext corpora focus on Mechanical Turk and temporarily engaging anonymous workers, Guampa is intended to foster an online community in which discussions can take place, language learners can practice their translation skills, and complete documents can be translated. This approach is appropriate for the Spanish-Guarani language pair as there are many speakers of both languages, and Guarani has a dedicated activist community. Our goal is to make it easy for anyone to set up their own instance of Guampa and populate it with documents -- such as automatically imported Wikipedia articles -- to be translated for their particular language pair. Guampa is freely available and relatively easy to use.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
ArticlesMachine TranslationTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Nematus: a Toolkit for Neural Machine Translation
We present Nematus, a toolkit for Neural Machine Translation. The toolkit prioritizes high translation accuracy, usability, and extensibility. Nematus has been used to build top-performing submissions to shared translati…
Machine TranslationTranslationCytonMT: an Efficient Neural Machine Translation Open-source Toolkit Implemented in C++
This paper presents an open-source neural machine translation toolkit named CytonMT (https://github.com/arthurxlw/cytonMt). The toolkit is built from scratch only using C++ and NVIDIA's GPU-accelerated libraries. The too…
GPUMachine TranslationTranslationNeoAMT: Neologism-Aware Agentic Machine Translation with Reinforcement Learning
Neologism-aware machine translation aims to translate source sentences containing neologisms into target languages. This field remains underexplored compared with general machine translation (MT). In this paper, we propo…
Reinforcement LearningMachine TranslationOpenNMT: Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation
We describe an open-source toolkit for neural machine translation (NMT). The toolkit prioritizes efficiency, modularity, and extensibility with the goal of supporting NMT research into model architectures, feature repres…
Machine TranslationNMTTranslationYANMTT: Yet Another Neural Machine Translation Toolkit
In this paper we present our open-source neural machine translation (NMT) toolkit called "Yet Another Neural Machine Translation Toolkit" abbreviated as YANMTT which is built on top of the Transformers library. Despite t…
Machine TranslationModel CompressionNMTTransfer Learning+1