Hear about Verbal Multiword Expressions in the Bulgarian and the Romanian Wordnets Straight from the Horse's Mouth
In this paper we focus on verbal multiword expressions (VMWEs) in Bulgarian and Romanian as reflected in the wordnets of the two languages. The annotation of VMWEs relies on the classification defined within the PARSEME Cost Action. After outlining the properties of various types of VMWEs, a cross-language comparison is drawn, aimed to highlight the similarities and the differences between Bulgarian and Romanian with respect to the lexicalization and distribution of VMWEs. The contribution of this work is in outlining essential features of the description and classification of VMWEs and the cross-language comparison at the lexical level, which is essential for the understanding of the need for uniform annotation guidelines and a viable procedure for validation of the annotation.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
ClassificationGeneral ClassificationSimilar Papers 제목 키워드 기반
A data-driven approach to verbal multiword expression detection. PARSEME Shared Task system description paper
{``}Multiword expressions{''} are groups of words acting as a morphologic, syntactic and semantic unit in linguistic analysis. Verbal multiword expressions represent the subgroup of multiword expressions, namely that in …
feature selectionLemmatizationSentenceThe Romanian Corpus Annotated with Verbal Multiword Expressions
This paper reports on the Romanian journalistic corpus annotated with verbal multiword expressions following the PARSEME guidelines. The corpus is sentence split, tokenized, part-of-speech tagged, lemmatized, syntactical…
DiversitySentenceThe PARSEME Shared Task on Automatic Identification of Verbal Multiword Expressions
Multiword expressions (MWEs) are known as a {``}pain in the neck{''} for NLP due to their idiosyncratic behaviour. While some categories of MWEs have been addressed by many studies, verbal MWEs (VMWEs), such as to take a…
A Romanian Treebank Annotated with Verbal Multiword Expressions
In this paper we present a new version of the Romanian journalistic treebank annotated with verbal multiword expressions of four types: idioms, light verb constructions, reflexive verbs and inherently adpositional verbs,…
USzeged: Identifying Verbal Multiword Expressions with POS Tagging and Parsing Techniques
The paper describes our system submitted for the Workshop on Multiword Expressions{'} shared task on automatic identification of verbal multiword expressions. It uses POS tagging and dependency parsing to identify single…
Dependency ParsingPOSPOS Tagging