Identifying Computer-Translated Paragraphs using Coherence Features
We have developed a method for extracting the coherence features from a paragraph by matching similar words in its sentences. We conducted an experiment with a parallel German corpus containing 2000 human-created and 2000 machine-translated paragraphs. The result showed that our method achieved the best performance (accuracy = 72.3%, equal error rate = 29.8%) when it is compared with previous methods on various computer-generated text including translation and paper generation (best accuracy = 67.9%, equal error rate = 32.0%). Experiments on Dutch, another rich resource language, and a low resource one (Japanese) attained similar performances. It demonstrated the efficiency of the coherence features at distinguishing computer-translated from human-created paragraphs on diverse languages.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Paper generationTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Detecting Machine-Translated Paragraphs by Matching Similar Words
Machine-translated text plays an important role in modern life by smoothing communication from various communities using different languages. However, unnatural translation may lead to misunderstanding, a detector is thu…
Language ModelingLanguage ModellingSentenceTranslationDiscourse Analysis for Evaluating Coherence in Video Paragraph Captions
Video paragraph captioning is the task of automatically generating a coherent paragraph description of the actions in a video. Previous linguistic studies have demonstrated that coherence of a natural language text is re…
Video CaptioningVisual DialogVisual StorytellingOutline Generation: Understanding the Inherent Content Structure of Documents
In this paper, we introduce and tackle the Outline Generation (OG) task, which aims to unveil the inherent content structure of a multi-paragraph document by identifying its potential sections and generating the correspo…
Structured PredictionImproving the Identification of the Discourse Function of News Article Paragraphs
Identifying the discourse structure of documents is an important task in understanding written text. Building on prior work, we demonstrate an improved approach to automatically identifying the discourse function of para…
ArticlesSentenceBypass Network for Semantics Driven Image Paragraph Captioning
Image paragraph captioning aims to describe a given image with a sequence of coherent sentences. Most existing methods model the coherence through the topic transition that dynamically infers a topic vector from precedin…
Image Paragraph CaptioningSentence