Improvement of electronic Governance and mobile Governance in Multilingual Countries with Digital Etymology using Sanskrit Grammar

2020-03-31 · Arijit Das, Diganta Saha

With huge improvement of digital connectivity (Wifi,3G,4G) and digital devices access to internet has reached in the remotest corners now a days. Rural people can easily access web or apps from PDAs, laptops, smartphones etc. This is an opportunity of the Government to reach to the citizen in large number, get their feedback, associate them in policy decision with e governance without deploying huge man, material or resourses. But the Government of multilingual countries face a lot of problem in successful implementation of Government to Citizen (G2C) and Citizen to Government (C2G) governance as the rural people tend and prefer to interact in their native languages. Presenting equal experience over web or app to different language group of speakers is a real challenge. In this research we have sorted out the problems faced by Indo Aryan speaking netizens which is in general also applicable to any language family groups or subgroups. Then we have tried to give probable solutions using Etymology. Etymology is used to correlate the words using their ROOT forms. In 5th century BC Panini wrote Astadhyayi where he depicted sutras or rules -- how a word is changed according to person,tense,gender,number etc. Later this book was followed in Western countries also to derive their grammar of comparatively new languages. We have trained our system for automatic root extraction from the surface level or morphed form of words using Panian Gramatical rules. We have tested our system over 10000 bengali Verbs and extracted the root form with 98% accuracy. We are now working to extend the program to successfully lemmatize any words of any language and correlate them by applying those rule sets in Artificial Neural Network.

📄 PDF Abstract BibTeX arXiv:2004.00104

Code (0)

등록된 구현이 없습니다.

Culturally-Grounded Governance for Multilingual Language Models: Rights, Data Boundaries, and Accountable AI Design

2026-01-31 · Hanjing Shi, Dominic DiFranzo arxiv

Multilingual large language models (MLLMs) are increasingly deployed across cultural, linguistic, and political contexts, yet existing governance frameworks largely assume English-centric data, homogeneous user populatio…

Governance-Aware Hybrid Fine-Tuning for Multilingual Large Language Models

2025-12-19 · Haomin Qi, Chengbo Huang, Zihan Dai, Yunkai Gao arxiv

We present a governance-aware hybrid fine-tuning framework for multilingual, low-resource adaptation of large language models. The core algorithm combines gradient-aligned low-rank updates with structured orthogonal tran…

Language Identification

AEGIS: An Operational Infrastructure for Post-Market Governance of Adaptive Medical AI Under US and EU Regulations

2026-03-20 · Fardin Afdideh, Mehdi Astaraki, Fernando Seoane, Farhad Abtahi arxiv

Machine learning systems deployed in medical devices require governance frameworks that ensure safety while enabling continuous improvement. Regulatory bodies including the FDA and European Union have introduced mechanis…

Brain Tumor Segmentation

Mechanical Enforcement for LLM Governance:Evidence of Governance-Task Decoupling in Financial Decision Systems

2026-05-14 · José Manuel de la Chica Rodríguez, Carlos Martí-González arxiv

Large language models in regulated financial workflows are governed by natural-language policies that the same model interprets, creating a principal--agent failure: outputs can appear compliant without being compliant. …

Comprehensive AI governance requires addressing non-model gains

2026-05-01 · Arthur Goemans, Dan Altman, Noemi Dreksler, Jonas Freund 외 arxiv

Frontier AI governance often centres on the model-level governance paradigm, which assumes that a model's capability profile is primarily a function of the compute and data used during training. This position paper argue…

Continual Learning