Investigating gender adaptation for speech translation
In this paper we investigate the impact of the integration of context into dialogue translation. We present a new contextual parallel corpus of television subtitles and show how taking into account speaker gender can significantly improve machine translation quality in terms of B LEU and M ETEOR scores. We perform a manual analysis, which suggests that these improvements are not necessary related to the morphological consequences of speaker gender, but to more general linguistic divergences.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Is It Still Fair? Investigating Gender Fairness in Cross-Corpus Speech Emotion Recognition
Speech emotion recognition (SER) is a vital component in various everyday applications. Cross-corpus SER models are increasingly recognized for their ability to generalize performance. However, concerns arise regarding f…
Cross-corpusEmotion RecognitionFairnessSpeech Emotion Recognition+1Investigating the Roots of Gender Bias in Machine Translation: Observations on Gender Transfer between French and English
This paper aims at identifying the inner mechanisms that make a translation model choose a masculine rather than a feminine form, an essential step to mitigate gender bias in MT. We conduct two series of experiments u…
Machine TranslationTranslationStreaming Speaker Change Detection and Gender Classification for Transducer-Based Multi-Talker Speech Translation
Streaming multi-talker speech translation is a task that involves not only generating accurate and fluent translations with low latency but also recognizing when a speaker change occurs and what the speaker's gender is. …
Change DetectionGender Classificationtext-to-speechText to Speech+1Unsupervised Speech Domain Adaptation Based on Disentangled Representation Learning for Robust Speech Recognition
In general, the performance of automatic speech recognition (ASR) systems is significantly degraded due to the mismatch between training and test environments. Recently, a deep-learning-based image-to-image translation t…
Automatic Speech RecognitionAutomatic Speech Recognition (ASR)Domain AdaptationImage-to-Image Translation+5Breeding Gender-aware Direct Speech Translation Systems
In automatic speech translation (ST), traditional cascade approaches involving separate transcription and translation steps are giving ground to increasingly competitive and more robust direct solutions. In particular, b…
automatic-speech-translationMachine TranslationTranslation