Japanese-English Machine Translation of Recipe Texts
Concomitant with the globalization of food culture, demand for the recipes of specialty dishes has been increasing. The recent growth in recipe sharing websites and food blogs has resulted in numerous recipe texts being available for diverse foods in various languages. However, little work has been done on machine translation of recipe texts. In this paper, we address the task of translating recipes and investigate the advantages and disadvantages of traditional phrase-based statistical machine translation and more recent neural machine translation. Specifically, we translate Japanese recipes into English, analyze errors in the translated recipes, and discuss available room for improvements.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Cultural Vocal Bursts Intensity PredictionInformation RetrievalMachine TranslationTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Cultural Adaptation of Recipes
Building upon the considerable advances in Large Language Models (LLMs), we are now equipped to address more sophisticated tasks demanding a nuanced understanding of cross-cultural contexts. A key example is recipe adapt…
Information RetrievalMachine TranslationTranslationNTT Neural Machine Translation Systems at WAT 2019
In this paper, we describe our systems that were submitted to the translation shared tasks at WAT 2019. This year, we participated in two distinct types of subtasks, a scientific paper subtask and a timely disclosure sub…
Machine TranslationTranslationControlling Japanese Honorifics in English-to-Japanese Neural Machine Translation
In the Japanese language different levels of honorific speech are used to convey respect, deference, humility, formality and social distance. In this paper, we present a method for controlling the level of formality of J…
Machine TranslationNMTSentenceTranslationTMU NMT System with Japanese BART for the Patent task of WAT 2021
In this paper, we introduce our TMU Neural Machine Translation (NMT) system submitted for the Patent task (Korean Japanese and English Japanese) of 8th Workshop on Asian Translation (Nakazawa et al., 2021). Recently, sev…
DecoderMachine TranslationNMTTranslationData augmentation using back-translation for context-aware neural machine translation
A single sentence does not always convey information that is enough to translate it into other languages. Some target languages need to add or specialize words that are omitted or ambiguous in the source languages (e.g, …
Data AugmentationMachine TranslationNMTSentence+1