La Prosodie des \'enonc\'es interrogatifs en fran\ccais langue seconde (The prosody of questions in French as L2) [in French]

Interactive editing of utterances in French sign language dedicated to signing avatars (\'Edition interactive d'\'enonc\'es en langue des signes fran\ccaise d\'edi\'ee aux avatars signeurs) [in French]

Variation prosodique et traduction po\'etique (LSF/fran\ccais) : Que devient la prosodie lorsqu'elle change de canal ? (Prosodic variation and poetic translation (LSF/French): What happens to prosody with a channel change?)

L{'}{\'e}tude de la prosodie des langues vocales repose en partie sur la mesure des param{\`e}tres de dur{\'e}e, d{'}intensit{\'e} et de fr{\'e}quence sonores. Les langues des signes, quant {\`a} elles, empruntent le can…

Phon\'etisation statistique adaptable d'\'enonc\'es pour le fran\ccais (Adaptive statistical utterance phonetization for French ⇤ )

Les m{\'e}thodes classiques de phon{\'e}tisation d{'}{\'e}nonc{\'e}s concat{\`e}nent les prononciations hors-contexte des mots. Ce type d{'}approches est trop faible pour certaines langues, comme le fran{\c{c}}ais, o{\`u…

Vers la traduction automatique d'adverbiaux temporels du fran\ccais vers la langue des signes fran\ccaise (Towards the automatic translation of temporal adverbials from French to French sign language)

Nous pr{\'e}sentons ici de premiers travaux abordant la question de r{\`e}gles de passage entre deux formalismes d{\'e}crivant la s{\'e}mantique d{'}adverbiaux temporels respectivement pour le fran{\c{c}}ais et pour la L…

Mapping de l'espace spectral vers l'espace visuel de la parole : les voyelles du fran\ccais en langue fran\ccaise parl\'ee compl\'et\'ee (Mapping of the spectral space to the visual speech space for French vowels cued in Cued Speech) [in French]