Large-scale Cross-lingual Language Resources for Referencing and Framing
In this article, we lay out the basic ideas and principles of the project Framing Situations in the Dutch Language. We provide our first results of data acquisition, together with the first data release. We introduce the notion of cross-lingual referential corpora. These corpora consist of texts that make reference to exactly the same incidents. The referential grounding allows us to analyze the framing of these incidents in different languages and across different texts. During the project, we will use the automatically generated data to study linguistic framing as a phenomenon, build framing resources such as lexicons and corpora. We expect to capture larger variation in framing compared to traditional approaches for building such resources. Our first data release, which contains structured data about a large number of incidents and reference texts, can be found at http://dutchframenet.nl/data-releases/.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
SeeGULL Multilingual: a Dataset of Geo-Culturally Situated Stereotypes
While generative multilingual models are rapidly being deployed, their safety and fairness evaluations are largely limited to resources collected in English. This is especially problematic for evaluations targeting inher…
FairnessRobust Optimization for Multilingual Translation with Imbalanced Data
Multilingual models are parameter-efficient and especially effective in improving low-resource languages by leveraging crosslingual transfer. Despite recent advance in massive multilingual translation with ever-growing m…
Machine TranslationTranslationInvestigating Transfer Learning in Multilingual Pre-trained Language Models through Chinese Natural Language Inference
Multilingual transformers (XLM, mT5) have been shown to have remarkable transfer skills in zero-shot settings. Most transfer studies, however, rely on automatically translated resources (XNLI, XQuAD), making it hard to d…
Cross-Lingual TransferNatural Language InferenceTransfer LearningXLM-RCross-Lingual Transfer for Distantly Supervised and Low-resources Indonesian NER
Manually annotated corpora for low-resource languages are usually small in quantity (gold), or large but distantly supervised (silver). Inspired by recent progress of injecting pre-trained language model (LM) on many Nat…
Cross-Lingual TransferLanguage ModelingLanguage ModellingNER+2Multi-SimLex: A Large-Scale Evaluation of Multilingual and Crosslingual Lexical Semantic Similarity
We introduce Multi-SimLex, a large-scale lexical resource and evaluation benchmark covering data sets for 12 typologically diverse languages, including major languages (e.g., Mandarin Chinese, Spanish, Russian) as well a…
Representation LearningSemantic SimilaritySemantic Textual SimilarityWord Embeddings