Lexical Conceptual Structure of Literal and Metaphorical Spatial Language: A Case Study of ``Push''
Prior methodologies for understanding spatial language have treated literal expressions such as {`}Mary pushed the car over the edge{''} differently from metaphorical extensions such as {`}Mary{'}s job pushed her over the edge{''}. We demonstrate a methodology for standardizing literal and metaphorical meanings, by building on work in Lexical Conceptual Structure (LCS), a general-purpose representational component used in machine translation. We argue that spatial predicates naturally extend into other fields (e.g., circumstantial or temporal), and that LCS provides both a framework for distinguishing spatial from non-spatial, and a system for finding metaphorical meaning extensions. We start with MetaNet (MN), a large repository of conceptual metaphors, condensing 197 spatial entries into sixteen top-level categories of motion frames. Using naturally occurring instances of English push , and expansions of MN frames, we demonstrate that literal and metaphorical extensions exhibit patterns predicted and represented by the LCS model.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationTranslationVisual ReasoningSimilar Papers 제목 키워드 기반
Floating or Suggesting Ideas? A Large-Scale Contrastive Analysis of Metaphorical and Literal Verb-Object Constructions
Metaphor pervades everyday language, allowing speakers to express abstract concepts via concrete domains. While prior work has studied metaphors cognitively and psycholinguistically, large-scale comparisons with literal …
Features of Perceived Metaphoricity on the Discourse Level: Abstractness and Emotionality
Research on metaphorical language has shown ties between abstractness and emotionality with regard to metaphoricity; prior work is however limited to the word and sentence levels, and up to date there is no empirical stu…
SentenceCAMMAR: Culture-Aware Matryoshka for Metaphorical Arabic Representations
Metaphor in Arabic is a culturally grounded mechanism for constructing meaning, encoding cultural knowledge that shapes interpretation. Yet current Arabic language models typically collapse lexical, cultural, and metapho…
Representation LearningMetaphorical Paraphrase Generation: Feeding Metaphorical Language Models with Literal Texts
This study presents a new approach to metaphorical paraphrase generation by masking literal tokens of literal sentences and unmasking them with metaphorical language models. Unlike similar studies, the proposed algorithm…
Data AugmentationParaphrase GenerationSentenceSentence ClassificationAre White Ravens Ever White? - Non-Literal Adjective-Noun Phrases in Polish
In the paper we describe two resources of Polish data focused on literal and metaphorical meanings of adjective-noun phrases. The first one is FigAN and consists of isolated phrases which are divided into three types: ph…