The Secret is in the Spectra: Predicting Cross-lingual Task Performance with Spectral Similarity Measures
Performance in cross-lingual NLP tasks is impacted by the (dis)similarity of languages at hand: e.g., previous work has suggested there is a connection between the expected success of bilingual lexicon induction (BLI) and the assumption of (approximate) isomorphism between monolingual embedding spaces. In this work we present a large-scale study focused on the correlations between monolingual embedding space similarity and task performance, covering thousands of language pairs and four different tasks: BLI, parsing, POS tagging and MT. We hypothesize that statistics of the spectrum of each monolingual embedding space indicate how well they can be aligned. We then introduce several isomorphism measures between two embedding spaces, based on the relevant statistics of their individual spectra. We empirically show that 1) language similarity scores derived from such spectral isomorphism measures are strongly associated with performance observed in different cross-lingual tasks, and 2) our spectral-based measures consistently outperform previous standard isomorphism measures, while being computationally more tractable and easier to interpret. Finally, our measures capture complementary information to typologically driven language distance measures, and the combination of measures from the two families yields even higher task performance correlations.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Bilingual Lexicon InductionMachine TranslationPOSPOS TaggingSimilar Papers 제목 키워드 기반
NU HLT at CMCL 2022 Shared Task: Multilingual and Crosslingual Prediction of Human Reading Behavior in Universal Language Space
In this paper, we present a unified model that works for both multilingual and crosslingual prediction of reading times of words in various languages. The secret behind the success of this model is in the preprocessing s…
Spectral Probing
Linguistic information is encoded at varying timescales (subwords, phrases, etc.) and communicative levels, such as syntax and semantics. Contextualized embeddings have analogously been found to capture these phenomena a…
InformativenessUAlberta at SemEval-2020 Task 2: Using Translations to Predict Cross-Lingual Entailment
We investigate the hypothesis that translations can be used to identify cross-lingual lexical entailment. We propose novel methods that leverage parallel corpora, word embeddings, and multilingual lexical resources. Our …
Lexical EntailmentTask 2Word EmbeddingsPredicting Concreteness and Imageability of Words Within and Across Languages via Word Embeddings
The notions of concreteness and imageability, traditionally important in psycholinguistics, are gaining significance in semantic-oriented natural language processing tasks. In this paper we investigate the predictability…
Cross-Lingual TransferWord EmbeddingsPredicting Concreteness and Imageability of Words Within and Across Languages via Word Embeddings
The notions of concreteness and imageability, traditionally important in psycholinguistics, are gaining significance in semantic-oriented natural language processing tasks. In this paper we investigate the predictability…
Cross-Lingual TransferRepresentation LearningWord Embeddings