Machine translation for litterature: a pilot study (Traduction automatis\'ee d'une oeuvre litt\'eraire: une \'etude pilote) [in French]

Adaptation incr\'ementale de mod\`eles de traduction neuronaux (Incremental adaptation of neural machine translation models)

L{'}adaptation au domaine est un verrou scientifique en traduction automatique. Il englobe g{\'e}n{\'e}ralement l{'}adaptation de la terminologie et du style, en particulier pour la post-{\'e}dition humaine dans le cadre…

Driven Decoding for machine translation (Vers un d\'ecodage guid\'e pour la traduction automatique) [in French]

Etude de l'impact d'un lexique bilingue sp\'ecialis\'e sur la performance d'un moteur de traduction \`a base d'exemples (Studying the impact of a specialized bilingual lexicon on the performance of an example-based machine translation engine)

La traduction automatique statistique bien que performante est aujourd{'}hui limit{\'e}e parce qu{'}elle n{\'e}cessite de gros volumes de corpus parall{\`e}les qui n{'}existent pas pour tous les couples de langues et tou…

\'Etude de l'apprentissage par transfert de syst\`emes de traduction automatique neuronaux (Study on transfer learning in neural machine translation )

L{'}apprentissage par transfert est une solution au probl{\`e}me de l{'}apprentissage de syst{\`e}mes de traduction automatique neuronaux pour des paires de langues peu dot{\'e}es. Dans cet article, nous proposons une an…

Traduction automatique du japonais vers le fran\ccais Bilan et perspectives (Machine Translation from Japanese to French - Review and Prospects)

Nous {\'e}tudions la possibilit{\'e} de construire un dispositif de traduction automatique neuronale du japonais vers le fran{\c{c}}ais, capable d{'}obtenir des r{\'e}sultats {\`a} la hauteur de l{'}{\'e}tat de l{'}art, …