paper-with-me

Papers

Man Made Language Models? Evaluating LLMs' Perpetuation of Masculine Generics Bias

2025-02-14 · Enzo Doyen, Amalia Todirascu

Large language models (LLMs) have been shown to propagate and even amplify gender bias, in English and other languages, in specific or constrained contexts. However, no studies so far have focused on gender biases conveyed by LLMs' responses to generic instructions, especially with regard to masculine generics (MG). MG are a linguistic feature found in many gender-marked languages, denoting the use of the masculine gender as a "default" or supposedly neutral gender to refer to mixed group of men and women, or of a person whose gender is irrelevant or unknown. Numerous psycholinguistics studies have shown that MG are not neutral and induce gender bias. This work aims to analyze the use of MG by both proprietary and local LLMs in responses to generic instructions and evaluate their MG bias rate. We focus on French and create a human noun database from existing lexical resources. We filter existing French instruction datasets to retrieve generic instructions and analyze the responses of 6 different LLMs. Overall, we find that $\approx$39.5\% of LLMs' responses to generic instructions are MG-biased ($\approx$73.1\% across responses with human nouns). Our findings also reveal that LLMs are reluctant to using gender-fair language spontaneously.

📄 PDF Abstract BibTeX arXiv:2502.10577

Code (1)

spidersouris/llm_masc_gen 공식 구현

Methods 이 논문이 사용한 방법론

Focus 설명 없음

Similar Papers 제목 키워드 기반

Evaluating Gender Bias in the Translation of Gender-Neutral Languages into English

2023-11-15 · Spencer Rarrick, Ranjita Naik, Sundar Poudel, Vishal Chowdhary

Machine Translation (MT) continues to improve in quality and adoption, yet the inadvertent perpetuation of gender bias remains a significant concern. Despite numerous studies into gender bias in translations from gender-…

Machine TranslationSentenceTranslation

GATE X-E : A Challenge Set for Gender-Fair Translations from Weakly-Gendered Languages

2024-02-22 · Spencer Rarrick, Ranjita Naik, Sundar Poudel, Vishal Chowdhary

Neural Machine Translation (NMT) continues to improve in quality and adoption, yet the inadvertent perpetuation of gender bias remains a significant concern. Despite numerous studies on gender bias in translations into E…

Machine TranslationNMTSentenceTranslation

ConGA: Guidelines for Contextual Gender Annotation. A Framework for Annotating Gender in Machine Translation

2026-03-18 · Argentina Anna Rescigno, Eva Vanmassenhove, Johanna Monti arxiv

Handling gender across languages remains a persistent challenge for Machine Translation (MT) and Large Language Models (LLMs), especially when translating from gender-neutral languages into morphologically gendered ones,…

Machine Translation

Evaluating Gender Bias in Large Language Models via Chain-of-Thought Prompting

2024-01-28 · Masahiro Kaneko, Danushka Bollegala, Naoaki Okazaki, Timothy Baldwin

There exist both scalable tasks, like reading comprehension and fact-checking, where model performance improves with model size, and unscalable tasks, like arithmetic reasoning and symbolic reasoning, where model perform…

Arithmetic ReasoningFact CheckingReading Comprehension

Gender Bias in MT for a Genderless Language: New Benchmarks for Basque

2026-03-09 · Amaia Murillo, Olatz-Perez-de-Viñaspre, Naiara Perez arxiv

Large language models (LLMs) and machine translation (MT) systems are increasingly used in our daily lives, but their outputs can reproduce gender bias present in the training data. Most resources for evaluating such bia…

Machine Translation