Mapping and Generating Classifiers using an Open Chinese Ontology
In languages such as Chinese, classifiers (CLs) play a central role in the quantification of noun-phrases. This can be a problem when generating text from input that does not specify the classifier, as in machine translation (MT) from English to Chinese. Many solutions to this problem rely on dictionaries of noun-CL pairs. However, there is no open large-scale machine-tractable dictionary of noun-CL associations. Many published resources exist, but they tend to focus on how a CL is used (e.g. what kinds of nouns can be used with it, or what features seem to be selected by each CL). In fact, since nouns are open class words, producing an exhaustive definite list of noun-CL associations is not possible, since it would quickly get out of date. Our work tries to address this problem by providing an algorithm for automatic building of a frequency based dictionary of noun-CL pairs, mapped to concepts in the Chinese Open Wordnet (Wang and Bond, 2013), an open machine-tractable dictionary for Chinese. All results will released under an open license.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
ISPO: An Integrated Ontology of Symptom Phenotypes for Semantic Integration of Traditional Chinese Medical Data
Symptom phenotypes are one of the key types of manifestations for diagnosis and treatment of various disease conditions. However, the diversity of symptom terminologies is one of the major obstacles hindering the analysi…
text annotationOCCAM: Open-set Causal Concept explAnation and Ontology induction for black-box vision Models
Interpreting the decisions of deep image classifiers remains challenging, particularly in black-box settings where model internals are inaccessible. We introduce OCCAM, a framework for open-set causal concept explanation…
Image AttributionOntologyRAG: Better and Faster Biomedical Code Mapping with Retrieval-Augmented Generation (RAG) Leveraging Ontology Knowledge Graphs and Large Language Models
Biomedical ontologies, which comprehensively define concepts and relations for biomedical entities, are crucial for structuring and formalizing domain-specific information representations. Biomedical code mapping identif…
In-Context LearningKnowledge GraphsRAGRetrieval-augmented GenerationSLHCat: Mapping Wikipedia Categories and Lists to DBpedia by Leveraging Semantic, Lexical, and Hierarchical Features
Wikipedia articles are hierarchically organized through categories and lists, providing one of the most comprehensive and universal taxonomy, but its open creation is causing redundancies and inconsistencies. Assigning D…
ArticlesEntity LinkingEntity TypingKnowledge Graphs+1Cross-lingual Inference with A Chinese Entailment Graph
Predicate entailment detection is a crucial task for question-answering from text, where previous work has explored unsupervised learning of entailment graphs from typed open relation triples. In this paper, we present t…
Entity TypingQuestion AnsweringRelationRelation Extraction