Measuring English Readability for Vietnamese Speakers
Reading is important for any language learner, but the difficulty level of the text needs to match a reader{'}s level to enable efficient learning of new vocabulary. Many widely used traditional readability measures are not effective for those who speak English as a second or additional language. This study examines English readability for Vietnamese native speakers (VL1). A collection of text difficulty judgements of nearly 100 English text passages was obtained from 12 VL1 participants, using a 5-point Likert scale. Using the same basic features found in traditional English readability measures we found that SVMs and Dale-Chall features were slightly better than linear models using either Flesch or Dale-Chall. VL1 participants{'} text judgements were strongly correlated with their past IELTS test scores. This study introduces a first approximation to readability of English text for VL1, with suggestions for further improvements.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
A study of Vietnamese readability assessing through semantic and statistical features
Determining the difficulty of a text involves assessing various textual features that may impact the reader's text comprehension, yet current research in Vietnamese has only focused on statistical features. This paper in…
Reading ComprehensionTo What Extent Does Lexical Normalization Help English-as-a-Second Language Learners to Read Noisy English Texts?
How difficult is it for English-as-a-second language (ESL) learners to read noisy English texts? Do ESL learners need lexical normalization to read noisy English texts? These questions may also affect community formation…
Lexical NormalizationTo What Extent Can English-as-a-Second Language Learners Read Economic News Texts?
In decision making in the economic field, an especially important requirement is to rapidly understand news to absorb ever-changing economic situations. Given that most economic news is written in English, the ability to…
Decision MakingTranslationAn Online Readability Leveled Arabic Thesaurus
This demo paper introduces the online Readability Leveled Arabic Thesaurus interface. For a given user input word, this interface provides the word{'}s possible lemmas, roots, English glosses, related Arabic words and ph…
A non-expert Kaldi recipe for Vietnamese Speech Recognition System
In this paper we describe a non-expert setup for Vietnamese speech recognition system using Kaldi toolkit. We collected a speech corpus over fifteen hours from about fifty Vietnamese native speakers and using it to test …
Automatic Speech RecognitionAutomatic Speech Recognition (ASR)speech-recognitionSpeech Recognition+1