MEDs for PETs: Multilingual Euphemism Disambiguation for Potentially Euphemistic Terms
This study investigates the computational processing of euphemisms, a universal linguistic phenomenon, across multiple languages. We train a multilingual transformer model (XLM-RoBERTa) to disambiguate potentially euphemistic terms (PETs) in multilingual and cross-lingual settings. In line with current trends, we demonstrate that zero-shot learning across languages takes place. We also show cases where multilingual models perform better on the task compared to monolingual models by a statistically significant margin, indicating that multilingual data presents additional opportunities for models to learn about cross-lingual, computational properties of euphemisms. In a follow-up analysis, we focus on universal euphemistic "categories" such as death and bodily functions among others. We test to see whether cross-lingual data of the same domain is more important than within-language data of other domains to further understand the nature of the cross-lingual transfer.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Cross-Lingual TransferZero-Shot LearningMethods 이 논문이 사용한 방법론
Similar Papers 제목 키워드 기반
FEED PETs: Further Experimentation and Expansion on the Disambiguation of Potentially Euphemistic Terms
Transformers have been shown to work well for the task of English euphemism disambiguation, in which a potentially euphemistic term (PET) is classified as euphemistic or non-euphemistic in a particular context. In this s…
When Semantic Overlap Is Not Enough: Cross-Lingual Euphemism Transfer Between Turkish and English
Euphemisms substitute socially sensitive expressions, often softening or reframing meaning, and their reliance on cultural and pragmatic context complicates modeling across languages. In this study, we investigate how cr…
CATs are Fuzzy PETs: A Corpus and Analysis of Potentially Euphemistic Terms
Euphemisms have not received much attention in natural language processing, despite being an important element of polite and figurative language. Euphemisms prove to be a difficult topic, not only because they are subjec…
AttributeSentiment AnalysisTurkish Delights: a Dataset on Turkish Euphemisms
Euphemisms are a form of figurative language relatively understudied in natural language processing. This research extends the current computational work on potentially euphemistic terms (PETs) to Turkish. We introduce t…
Binary ClassificationEUREKA: EUphemism Recognition Enhanced through Knn-based methods and Augmentation
We introduce EUREKA, an ensemble-based approach for performing automatic euphemism detection. We (1) identify and correct potentially mislabelled rows in the dataset, (2) curate an expanded corpus called EuphAug, (3) lev…