M\'ethodologie d'exploration de corpus et de formalisation de r\`egles grammaticales pour les langues des signes (Methodology for corpus exploration and grammatical rule building in Sign Language) [in French]

Compression textuelle sur la base de r\`egles issues d'un corpus de sms (Textual Compression Based on Rules Arising from a Corpus of Text Messages) [in French]

Compilation de grammaire de propri\'et\'es pour l'analyse syntaxique par optimisation de contraintes (Compilation of a Property Grammar for Syntactic Parsing through Constraint Optimisation)

Cet article pr{\'e}sente un processus de compilation d{'}une grammaire de propri{\'e}t{\'e}s en une contrainte en extension. Le processus s{'}ins{\`e}re dans le cadre d{'}un analyseur syntaxique robuste par r{\'e}solutio…

Une note sur l'analyse du constituant pour le fran\ccais (A Note on constituent parsing for French)

Cet article traite des analyses d{'}erreurs quantitatives et qualitatives sur les r{\'e}sultats de l{'}analyse syntaxique des constituants pour le fran{\c{c}}ais. Pour cela, nous {\'e}tendons l{'}approche de Kummerfeld e…

R\`egles de formation des noms en hausa (Formation rules of names in Hausa) [in French]

Anaphora Resolution for Machine Translation (R\'esolution d'anaphores et traitement des pronoms en traduction automatique \`a base de r\`egles) [in French]