Mind Your Inflections! Improving NLP for Non-Standard Englishes with Base-Inflection Encoding
Inflectional variation is a common feature of World Englishes such as Colloquial Singapore English and African American Vernacular English. Although comprehension by human readers is usually unimpaired by non-standard inflections, current NLP systems are not yet robust. We propose Base-Inflection Encoding (BITE), a method to tokenize English text by reducing inflected words to their base forms before reinjecting the grammatical information as special symbols. Fine-tuning pretrained NLP models for downstream tasks using our encoding defends against inflectional adversaries while maintaining performance on clean data. Models using BITE generalize better to dialects with non-standard inflections without explicit training and translation models converge faster when trained with BITE. Finally, we show that our encoding improves the vocabulary efficiency of popular data-driven subword tokenizers. Since there has been no prior work on quantitatively evaluating vocabulary efficiency, we propose metrics to do so.
Code (1)
Tasks
Morphological InflectionTranslationMethods 이 논문이 사용한 방법론
Similar Papers 제목 키워드 기반
AI systems and the reproduction of (standard) language ideologies in World Englishes
The rapid growth of large language models (LLMs) has resurrected age-old questions in sociolinguistics and world Englishes, such as who decides what counts as legitimate English, whose English is suspect etc. This paper …
Assessing Authenticity in Media Englishes and the Englishes of Popular Culture
CCAE: A Corpus of Chinese-based Asian Englishes
Language models have been foundations in various scenarios of NLP applications, but it has not been well applied in language variety studies, even for the most popular language like English. This paper represents one of …
Language ModelingLanguage ModellingThe grammar and semantics of disjuncts in World Englishes
Generative AI and linguistic diversity in academic writing and publishing: Perspectives from World Englishes
The rise of generative artificial intelligence (GenAI) in academic writing and publishing (AWP) raises questions about linguistic inclusivity and the legitimacy of diverse Englishes in global scholarly communication. Thi…