paper-with-me

Papers

Minimum Bayes Risk Decoding for Error Span Detection in Reference-Free Automatic Machine Translation Evaluation

2025-12-08 · Boxuan Lyu, Haiyue Song, Hidetaka Kamigaito, Chenchen Ding, Hideki Tanaka, Masao Utiyama, Kotaro Funakoshi, Manabu Okumura arxiv

Error Span Detection (ESD) extends automatic machine translation (MT) evaluation by localizing translation errors and labeling their severity. Current generative ESD methods typically use Maximum a Posteriori (MAP) decoding, assuming that the model-estimated probabilities are perfectly correlated with similarity to the human annotation, but we often observe higher likelihood assigned to an incorrect annotation than to the human one. We instead apply Minimum Bayes Risk (MBR) decoding to generative ESD. We use a sentence- or span-level similarity function for MBR decoding, which selects candidate hypotheses based on their approximate similarity to the human annotation. Experimental results on the WMT24 Metrics Shared Task show that MBR decoding significantly improves span-level performance and generally matches or outperforms MAP at the system and sentence levels. To reduce the computational cost of MBR decoding, we further distill its decisions into a model decoded via greedy search, removing the inference-time latency bottleneck.

📄 PDF Abstract BibTeX arXiv:2512.07540

Code (0)

등록된 구현이 없습니다.

Tasks

Machine Translation

Similar Papers 제목 키워드 기반

Is Human Annotation Necessary? Iterative MBR Distillation for Error Span Detection in Machine Translation

2026-03-13 · Boxuan Lyu, Haiyue Song, Zhi Qu arxiv

Error Span Detection (ESD) is a crucial subtask in Machine Translation (MT) evaluation, aiming to identify the location and severity of translation errors. While fine-tuning models on human-annotated data improves ESD pe…

Machine Translation

Later-stage Minimum Bayes-Risk Decoding for Neural Machine Translation

2017-04-11 · Raphael Shu, Hideki Nakayama

For extended periods of time, sequence generation models rely on beam search algorithm to generate output sequence. However, the correctness of beam search degrades when the a model is over-confident about a suboptimal p…

GPUMachine TranslationRerankingTranslation

Minimum Bayes' Risk Decoding for System Combination of Grammatical Error Correction Systems

2023-09-12 · Vyas Raina, Mark Gales

For sequence-to-sequence tasks it is challenging to combine individual system outputs. Further, there is also often a mismatch between the decoding criterion and the one used for assessment. Minimum Bayes' Risk (MBR) dec…

Grammatical Error Correction

Agreement-Constrained Probabilistic Minimum Bayes Risk Decoding

2025-12-01 · Koki Natsumi, Hiroyuki Deguchi, Yusuke Sakai, Hidetaka Kamigaito 외 arxiv

Minimum Bayes risk (MBR) decoding generates high-quality translations by maximizing the expected utility of output candidates, but it evaluates all pairwise scores over the candidate set; hence, it takes quadratic time w…

Direct Preference Optimization for Neural Machine Translation with Minimum Bayes Risk Decoding

2023-11-14 · Guangyu Yang, Jinghong Chen, Weizhe Lin, Bill Byrne

Minimum Bayes Risk (MBR) decoding can significantly improve translation performance of Multilingual Large Language Models (MLLMs). However, MBR decoding is computationally expensive. We show how the recently developed Re…

Machine TranslationNMTreinforcement-learningReinforcement Learning+2