Mitigating Gender Stereotypes in Hindi and Marathi
As the use of natural language processing increases in our day-to-day life, the need to address gender bias inherent in these systems also amplifies. This is because the inherent bias interferes with the semantic structure of the output of these systems while performing tasks like machine translation. While research is being done in English to quantify and mitigate bias, debiasing methods in Indic Languages are either relatively nascent or absent for some Indic languages altogether. Most Indic languages are gendered, i.e., each noun is assigned a gender according to each language's grammar rules. As a consequence, evaluation differs from what is done in English. This paper evaluates the gender stereotypes in Hindi and Marathi languages. The methodologies will differ from the ones in the English language because there are masculine and feminine counterparts in the case of some words. We create a dataset of neutral and gendered occupation words, emotion words and measure bias with the help of Embedding Coherence Test (ECT) and Relative Norm Distance (RND). We also attempt to mitigate this bias from the embeddings. Experiments show that our proposed debiasing techniques reduce gender bias in these languages.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
'Since Lawyers are Males..': Examining Implicit Gender Bias in Hindi Language Generation by LLMs
Large Language Models (LLMs) are increasingly being used to generate text across various languages, for tasks such as translation, customer support, and education. Despite these advancements, LLMs show notable gender bia…
Text GenerationCounterfactual Data Augmentation for Mitigating Gender Stereotypes in Languages with Rich Morphology
Gender stereotypes are manifest in most of the world's languages and are consequently propagated or amplified by NLP systems. Although research has focused on mitigating gender stereotypes in English, the approaches that…
counterfactualData AugmentationNUIG-Panlingua-KMI Hindi-Marathi MT Systems for Similar Language Translation Task @ WMT 2020
NUIG-Panlingua-KMI submission to WMT 2020 seeks to push the state-of-the-art in Similar Language Translation Task for Hindi↔Marathi language pair. As part of these efforts, we conducteda series of experiments to address …
NMTTranslationNeural Machine Translation for Similar Languages: The Case of Indo-Aryan Languages
In this paper we present the WIPRO-RIT systems submitted to the Similar Language Translation shared task at WMT 2020. The second edition of this shared task featured parallel data from pairs/groups of similar languages f…
Machine TranslationTranslationTransformer-based Neural Machine Translation System for Hindi – Marathi: WMT20 Shared Task
This paper reports the results for the Machine Translation (MT) system submitted by the NLPRL team for the Hindi – Marathi Similar Translation Task at WMT 2020. We apply the Transformer-based Neural Machine Translation (…
Machine TranslationNMTTranslation