Mitigating Metric Bias in Minimum Bayes Risk Decoding
While Minimum Bayes Risk (MBR) decoding using metrics such as COMET or MetricX has outperformed traditional decoding methods such as greedy or beam search, it introduces a challenge we refer to as metric bias. As MBR decoding aims to produce translations that score highly according to a specific utility metric, this very process makes it impossible to use the same metric for both decoding and evaluation, as improvements might simply be due to reward hacking rather than reflecting real quality improvements. In this work we find that compared to human ratings, neural metrics not only overestimate the quality of MBR decoding when the same metric is used as the utility metric, but they also overestimate the quality of MBR/QE decoding with other neural utility metrics as well. We also show that the metric bias issue can be mitigated by using an ensemble of utility metrics during MBR decoding: human evaluations show that MBR decoding using an ensemble of utility metrics outperforms a single utility metric.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Identifying Weaknesses in Machine Translation Metrics Through Minimum Bayes Risk Decoding: A Case Study for COMET
Neural metrics have achieved impressive correlation with human judgements in the evaluation of machine translation systems, but before we can safely optimise towards such metrics, we should be aware of (and ideally elimi…
de-enMachine TranslationTranslationUnderstanding the Properties of Minimum Bayes Risk Decoding in Neural Machine Translation
Neural Machine Translation (NMT) currently exhibits biases such as producing translations that are too short and overgenerating frequent words, and shows poor robustness to copy noise in training data or domain shift. Re…
Machine TranslationNMTTranslationHigh Quality Rather than High Model Probability: Minimum Bayes Risk Decoding with Neural Metrics
In Neural Machine Translation, it is typically assumed that the sentence with the highest estimated probability should also be the translation with the highest quality as measured by humans. In this work, we question thi…
Machine TranslationSentenceTranslationVocal Bursts Intensity PredictionMinimum Excess Risk in Bayesian Learning
We analyze the best achievable performance of Bayesian learning under generative models by defining and upper-bounding the minimum excess risk (MER): the gap between the minimum expected loss attainable by learning from …
Binary Classificationparameter estimationTheoretical Aspects of Bias and Diversity in Minimum Bayes Risk Decoding
Text generation commonly relies on greedy and beam decoding that limit the search space and degrade output quality. Minimum Bayes Risk (MBR) decoding can mitigate this problem by utilizing automatic evaluation metrics an…
DiversityText Generation