Multi-dimensional Consideration of Cognitive Effort in Translation and Interpreting Process Studies
Cognitive effort is the core element of translation and interpreting process studies, but theoretical and practical issues such as the concept, characteristics and measurement of cognitive effort still need to be clarified. This paper firstly analyzes the concept and research characteristics of cognitive effort in translation and interpreting process studies. Then, based on the cost concept (internal cost, opportunity cost) and the reward concept (need for cognition, learned industriousness) of cognitive effort, it carries out multi-dimensional analysis of the characteristics of cognitive effort. Finally, it points out the enlightenment of multi-dimensional consideration of cognitive effort to translation and interpreting process studies.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
TranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Non-Linear Scoring Model for Translation Quality Evaluation
Analytic Translation Quality Evaluation (TQE), based on Multidimensional Quality Metrics (MQM), traditionally uses a linear error-to-penalty scale calibrated to a reference sample of 1000-2000 words. However, linear extr…
Dynamic pause assessment of keystroke logged data for the detection of complexity in translation and monolingual text production
Pause analysis of key-stroke logged translations is a hallmark of process based translation studies. However, an exact definition of what a cognitively effortful pause during the translation process is has not been found…
Translation