Multi-source morphosyntactic tagging for spoken Rusyn
This paper deals with the development of morphosyntactic taggers for spoken varieties of the Slavic minority language Rusyn. As neither annotated corpora nor parallel corpora are electronically available for Rusyn, we propose to combine existing resources from the etymologically close Slavic languages Russian, Ukrainian, Slovak, and Polish and adapt them to Rusyn. Using MarMoT as tagging toolkit, we show that a tagger trained on a balanced set of the four source languages outperforms single language taggers by about 9{\%}, and that additional automatically induced morphosyntactic lexicons lead to further improvements. The best observed accuracies for Rusyn are 82.4{\%} for part-of-speech tagging and 75.5{\%} for full morphological tagging.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Morphological TaggingPart-Of-Speech TaggingSimilar Papers 제목 키워드 기반
Lexicon Induction for Spoken Rusyn -- Challenges and Results
This paper reports on challenges and results in developing NLP resources for spoken Rusyn. Being a Slavic minority language, Rusyn does not have any resources to make use of. We propose to build a morphosyntactic diction…
TalkTag: Fine-Grained Morphosyntactic Error Annotation for Transcribed Speech
Fine-grained morphosyntactic error annotation is important in clinical and developmental language research, yet it is labour-intensive, expert-dependent, and difficult to scale. We present TalkTag, an LLM-based lightweig…
DisMo: A Morphosyntactic, Disfluency and Multi-Word Unit Annotator. An Evaluation on a Corpus of French Spontaneous and Read Speech
We present DisMo, a multi-level annotator for spoken language corpora that integrates part-of-speech tagging with basic disfluency detection and annotation, and multi-word unit recognition. DisMo is a hybrid system that …
Part-Of-Speech TaggingPOSPOS TaggingTAGTagging Ingush - Language Technology For Low-Resource Languages Using Resources From Linguistic Field Work
This paper presents on-going work on creating NLP tools for under-resourced languages from very sparse training data coming from linguistic field work. In this work, we focus on Ingush, a Nakh-Daghestanian language spoke…
Cross-Lingual TransferJoint Prediction of Morphosyntactic Categories for Fine-Grained Arabic Part-of-Speech Tagging Exploiting Tag Dictionary Information
Part-of-speech (POS) tagging for morphologically rich languages such as Arabic is a challenging problem because of their enormous tag sets. One reason for this is that in the tagging scheme for such languages, a complete…
Multi-Task LearningPart-Of-Speech TaggingPOSPOS Tagging+2