Multilingual Metaphor Processing: Experiments with Semi-Supervised and Unsupervised Learning
Highly frequent in language and communication, metaphor represents a significant challenge for Natural Language Processing (NLP) applications. Computational work on metaphor has traditionally evolved around the use of hand-coded knowledge, making the systems hard to scale. Recent years have witnessed a rise in statistical approaches to metaphor processing. However, these approaches often require extensive human annotation effort and are predominantly evaluated within a limited domain. In contrast, we experiment with weakly supervised and unsupervised techniques{---}with little or no annotation{---}to generalize higher-level mechanisms of metaphor from distributional properties of concepts. We investigate different levels and types of supervision (learning from linguistic examples vs. learning from a given set of metaphorical mappings vs. learning without annotation) in flat and hierarchical, unconstrained and constrained clustering settings. Our aim is to identify the optimal type of supervision for a learning algorithm that discovers patterns of metaphorical association from text. In order to investigate the scalability and adaptability of our models, we applied them to data in three languages from different language groups{---}English, Spanish, and Russian{---}achieving state-of-the-art results with little supervision. Finally, we demonstrate that statistical methods can facilitate and scale up cross-linguistic research on metaphor.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
ClusteringConstrained ClusteringSimilar Papers 제목 키워드 기반
Leveraging a New Spanish Corpus for Multilingual and Crosslingual Metaphor Detection
The lack of wide coverage datasets annotated with everyday metaphorical expressions for languages other than English is striking. This means that most research on supervised metaphor detection has been published only for…
CATE: A Contrastive Pre-trained Model for Metaphor Detection with Semi-supervised Learning
Metaphors are ubiquitous in natural language, and detecting them requires contextual reasoning about whether a semantic incongruence actually exists. Most existing work addresses this problem using pre-trained contextual…
A Descriptive Study of Metaphors and Frames in the Multilingual Shared Annotation Task
This work assumes that languages are structured by semantic frames, which are schematic representations of concepts. Metaphors, on the other hand, are cognitive projections between domains, which are the result of our in…
DescriptiveFinding Structure in Figurative Language: Metaphor Detection with Topic-based Frames
In this paper, we present a novel and highly effective method for induction and application of metaphor frame templates as a step toward detecting metaphor in extended discourse. We infer implicit facets of a given metap…
BIG-bench Machine LearningMachine TranslationWord Embedding and WordNet Based Metaphor Identification and Interpretation
Metaphoric expressions are widespread in natural language, posing a significant challenge for various natural language processing tasks such as Machine Translation. Current word embedding based metaphor identification mo…
Decision MakingMachine TranslationSentenceSentiment Analysis+2