Multilingual Supervision of Semantic Annotation
In this paper, we investigate the annotation projection of semantic units in a practical setting. Previous approaches have focused on using parallel corpora for semantic transfer. We evaluate an alternative approach using loosely parallel corpora that does not require the corpora to be exact translations of each other. We developed a method that transfers semantic annotations from one language to another using sentences aligned by entities, and we extended it to include alignments by entity-like linguistic units. We conducted our experiments on a large scale using the English, Swedish, and French language editions of Wikipedia. Our results show that the annotation projection using entities in combination with loosely parallel corpora provides a viable approach to extending previous attempts. In addition, it allows the generation of proposition banks upon which semantic parsers can be trained.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Question AnsweringRelation ExtractionSemantic ParsingSemantic Role LabelingText SummarizationSimilar Papers 제목 키워드 기반
WikiBank: Using Wikidata to Improve Multilingual Frame-Semantic Parsing
Frame-semantic annotations exist for a tiny fraction of the world{'}s languages, Wikidata, however, links knowledge base triples to texts in many languages, providing a common, distant supervision signal for semantic par…
Cross-Lingual TransferSemantic ParsingAlignment-free Cross-lingual Semantic Role Labeling
Cross-lingual semantic role labeling (SRL) aims at leveraging resources in a source language to minimize the effort required to construct annotations or models for a new target language. Recent approaches rely on word al…
Machine TranslationMultilingual Word EmbeddingsSemantic Role LabelingTranslation+1Detecting Fine-Grained Cross-Lingual Semantic Divergences without Supervision by Learning to Rank
Detecting fine-grained differences in content conveyed in different languages matters for cross-lingual NLP and multilingual corpora analysis, but it is a challenging machine learning problem since annotation is expensiv…
Learning-To-RankSentenceFrameNet and Typology
FrameNet and the Multilingual FrameNet project have produced multilingual semantic annotations of parallel texts that yield extremely fine-grained typological insights. Moreover, frame semantic annotation of a wide cross…
DiversityReasoning under Ambiguity: Uncertainty-Aware Multilingual Emotion Classification under Partial Supervision
Contemporary knowledge-based systems increasingly rely on multilingual emotion identification to support intelligent decision-making, yet they face major challenges due to emotional ambiguity and incomplete supervision. …
Emotion ClassificationEmotion Recognition