Multiword Expressions in Machine Translation
This work describes an experimental evaluation of the significance of phrasal verb treatment for obtaining better quality statistical machine translation (SMT) results. The importance of the detection and special treatment of phrasal verbs is measured in the context of SMT, where the word-for-word translation of these units often produces incoherent results. Two ways of integrating phrasal verb information in a phrase-based SMT system are presented. Automatic and manual evaluations of the results reveal improvements in the translation quality in both experiments.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Language ModellingMachine TranslationTranslationWord TranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Evaluating the Impact of Verbal Multiword Expressions on Machine Translation
Verbal multiword expressions (VMWEs) remain difficult for machine translation because their meanings are often not recoverable from their component words. In this study, we analyze the impact of three VMWE categories -- …
Machine TranslationMultiword Expressions in the Context of Statistical Machine Translation
Automatic Construction of a MultiWord Expressions Bilingual Lexicon: A Statistical Machine Translation Evaluation Perspective
Mining a Bilingual Lexicon of MultiWord Expressions : A Statistical Machine Translation Evaluation Perspective (Acquisition de lexique bilingue d'expressions polylexicales: Une application \`a la traduction automatique statistique) [in French]
Multiword Expression aware Neural Machine Translation
Multiword Expressions (MWEs) are a frequently occurring phenomenon found in all natural languages that is of great importance to linguistic theory, natural language processing applications, and machine translation system…
Data AugmentationMachine TranslationNMTTranslation