On the Relation between Linguistic Typology and (Limitations of) Multilingual Language Modeling
A key challenge in cross-lingual NLP is developing general language-independent architectures that are equally applicable to any language. However, this ambition is largely hampered by the variation in structural and semantic properties, i.e. the typological profiles of the world{'}s languages. In this work, we analyse the implications of this variation on the language modeling (LM) task. We present a large-scale study of state-of-the art n-gram based and neural language models on 50 typologically diverse languages covering a wide variety of morphological systems. Operating in the full vocabulary LM setup focused on word-level prediction, we demonstrate that a coarse typology of morphological systems is predictive of absolute LM performance. Moreover, fine-grained typological features such as exponence, flexivity, fusion, and inflectional synthesis are borne out to be responsible for the proliferation of low-frequency phenomena which are organically difficult to model by statistical architectures, or for the meaning ambiguity of character n-grams. Our study strongly suggests that these features have to be taken into consideration during the construction of next-level language-agnostic LM architectures, capable of handling morphologically complex languages such as Tamil or Korean.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Language ModelingLanguage ModellingRelationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Bridging Linguistic Typology and Multilingual Machine Translation with Multi-View Language Representations
Sparse language vectors from linguistic typology databases and learned embeddings from tasks like multilingual machine translation have been investigated in isolation, without analysing how they could benefit from each o…
ClusteringMachine TranslationTranslationThe Typology of Polysemy: A Multilingual Distributional Framework
Lexical semantic typology has identified important cross-linguistic generalizations about the variation and commonalities in polysemy patterns---how languages package up meanings into words. Recent computational research…
Phonological distances for linguistic typology and the origin of Indo-European languages
We show that short-range phoneme dependencies encode large-scale patterns of linguistic relatedness, with direct implications for quantitative typology and evolutionary linguistics. Specifically, using an information-the…
Investigating Language Relationships in Multilingual Sentence Encoders Through the Lens of Linguistic Typology
Multilingual sentence encoders have seen much success in cross-lingual model transfer for downstream NLP tasks. The success of this transfer is, however, dependent on the model’s ability to encode the patterns of cross-l…
SentenceXLM-RFrameNet and Typology
FrameNet and the Multilingual FrameNet project have produced multilingual semantic annotations of parallel texts that yield extremely fine-grained typological insights. Moreover, frame semantic annotation of a wide cross…
Diversity