Phrase database Approach to structural and semantic disambiguation in English-Korean Machine Translation
In machine translation it is common phenomenon that machine-readable dictionaries and standard parsing rules are not enough to ensure accuracy in parsing and translating English phrases into Korean language, which is revealed in misleading translation results due to consequent structural and semantic ambiguities. This paper aims to suggest a solution to structural and semantic ambiguities due to the idiomaticity and non-grammaticalness of phrases commonly used in English language by applying bilingual phrase database in English-Korean Machine Translation (EKMT). This paper firstly clarifies what the phrase unit in EKMT is based on the definition of the English phrase, secondly clarifies what kind of language unit can be the target of the phrase database for EKMT, thirdly suggests a way to build the phrase database by presenting the format of the phrase database with examples, and finally discusses briefly the method to apply this bilingual phrase database to the EKMT for structural and semantic disambiguation.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Joint Inference on Bilingual Parse Trees for PP-attachment Disambiguation
Prepositional Phrase (PP) attachment is a classical problem in NLP for languages like English, which suffer from structural ambiguity. In this work, we solve this problem with the help of another language free from such …
SentenceThe Google Similarity Distance
Words and phrases acquire meaning from the way they are used in society, from their relative semantics to other words and phrases. For computers the equivalent of `society' is `database,' and the equivalent of `use' is `…
Binary ClassificationClusteringTranslationSimCLAD: A Simple Framework for Contrastive Learning of Acronym Disambiguation
Acronym disambiguation means finding the correct meaning of an ambiguous acronym from the dictionary in a given sentence, which is one of the key points for scientific document understanding (SDU@AAAI-22). Recently, many…
Contrastive Learningdocument understandingSentencePangloss: Fast Entity Linking in Noisy Text Environments
Entity linking is the task of mapping potentially ambiguous terms in text to their constituent entities in a knowledge base like Wikipedia. This is useful for organizing content, extracting structured data from textual d…
ArticlesEntity DisambiguationEntity Linkinggraph construction+3Distributed Entity Disambiguation with Per-Mention Learning
Entity disambiguation, or mapping a phrase to its canonical representation in a knowledge base, is a fundamental step in many natural language processing applications. Existing techniques based on global ranking models f…
Entity Disambiguation