Post-edits Are Preferences Too
Preference Optimization (PO) techniques are currently one of the state of the art techniques for fine-tuning large language models (LLMs) on pairwise preference feedback from human annotators. However, in machine translation, this sort of feedback can be difficult to solicit. Additionally, Kreutzer et al. (2018) have shown that, for machine translation, pairwise preferences are less reliable than other forms of human feedback, such as 5-point ratings. We examine post-edits to see if they can be a source of reliable human preferences by construction. In PO, a human annotator is shown sequences $s_1$ and $s_2$ and asked for a preference judgment, %$s_1 > s_2$; while for post-editing, editors create $s_1$ and know that it should be better than $s_2$. We attempt to use these implicit preferences for PO and show that it helps the model move towards post-edit-like hypotheses and away from machine translation-like hypotheses. Furthermore, we show that best results are obtained by pre-training the model with supervised fine-tuning (SFT) on post-edits in order to promote post-edit-like hypotheses to the top output ranks.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationTranslationMethods 이 논문이 사용한 방법론
Similar Papers 제목 키워드 기반
Human Evaluation of Neural Machine Translation: The Case of Deep Learning
Recent advances in artificial neural networks now have a great impact on translation technology. A considerable achievement was reached in this field with the publication of L{'}Apprentissage Profond. This book, original…
Deep LearningMachine TranslationNMTTranslationAligning LLM Agents by Learning Latent Preference from User Edits
We study interactive learning of LLM-based language agents based on user edits made to the agent's output. In a typical setting such as writing assistants, the user interacts with a language agent to generate a response …
DescriptiveLanguage ModellingLarge Language ModelResponse GenerationRubrics as an Attack Surface: Stealthy Preference Drift in LLM Judges
Evaluation and alignment pipelines for large language models increasingly rely on LLM-based judges, whose behavior is guided by natural-language rubrics and validated on benchmarks. We identify a previously under-recogni…
Efficient Machine Translation Corpus Generation
This paper proposes an efficient and semi-automated method for human-in-the-loop post-editing for machine translation (MT) corpus generation. The method is based on online training of a custom MT quality estimation metri…
Machine TranslationSchedulingTranslationPersonalized Image Editing in Text-to-Image Diffusion Models via Collaborative Direct Preference Optimization
Text-to-image (T2I) diffusion models have made remarkable strides in generating and editing high-fidelity images from text. Yet, these models remain fundamentally generic, failing to adapt to the nuanced aesthetic prefer…
Graph Neural NetworkImage Editing