paper-with-me

홈 › Papers

Pragmatics Meets Culture: Culturally-adapted Artwork Description Generation and Evaluation

2026-04-02 · Lingjun Zhao, Dayeon Ki, Marine Carpuat, Hal Daumé arxiv

Language models are known to exhibit various forms of cultural bias in decision-making tasks, yet much less is known about their degree of cultural familiarity in open-ended text generation tasks. In this paper, we introduce the task of culturally-adapted art description generation, where models describe artworks for audiences from different cultural groups who vary in their familiarity with the cultural symbols and narratives embedded in the artwork. To evaluate cultural competence in this pragmatic generation task, we propose a framework based on culturally grounded question answering. We find that base models are only marginally adequate for this task, but, through a pragmatic speaker model, we can improve simulated listener comprehension by up to 8.2%. A human study further confirms that the model with higher pragmatic competence is rated as more helpful for comprehension by 8.0%.

📄 PDF Abstract BibTeX arXiv:2604.02557

Code (0)

등록된 구현이 없습니다.

Tasks

Question AnsweringText Generation

Similar Papers 제목 키워드 기반

Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art

2024-06-06 · Chen Cecilia Liu, Iryna Gurevych, Anna Korhonen

The surge of interest in culturally aware and adapted Natural Language Processing (NLP) has inspired much recent research. However, the lack of common understanding of the concept of "culture" has made it difficult to ev…

ArtELingo: A Million Emotion Annotations of WikiArt with Emphasis on Diversity over Language and Culture

2022-11-19 · Youssef Mohamed, Mohamed Abdelfattah, Shyma Alhuwaider, Feifan Li 외

This paper introduces ArtELingo, a new benchmark and dataset, designed to encourage work on diversity across languages and cultures. Following ArtEmis, a collection of 80k artworks from WikiArt with 0.45M emotion labels …

Cultural Vocal Bursts Intensity PredictionDiversity

CultureMERT: Continual Pre-Training for Cross-Cultural Music Representation Learning

2025-06-21 · Angelos-Nikolaos Kanatas, Charilaos Papaioannou, Alexandros Potamianos

Recent advances in music foundation models have improved audio representation learning, yet their effectiveness across diverse musical traditions remains limited. We introduce CultureMERT-95M, a multi-culturally adapted …

Music Auto-TaggingRepresentation LearningTask Arithmetic

Disruptive Transformation of Artworks in Master-Disciple Relationships: The Case of Ukiyo-e Artworks

2025-05-13 · Honna Shinichi, Akira Matsui

Artwork research has long relied on human sensibility and subjective judgment, but recent developments in machine learning have enabled the quantitative assessment of features that humans could not discover. In Western p…

ArtContext: Contextualizing Artworks with Open-Access Art History Articles and Wikidata Knowledge through a LoRA-Tuned CLIP Model

2026-02-11 · Samuel Waugh, Stuart James arxiv

Many Art History articles discuss artworks in general as well as specific parts of works, such as layout, iconography, or material culture. However, when viewing an artwork, it is not trivial to identify what different a…