Presenting Simultaneous Translation in Limited Space
Some methods of automatic simultaneous translation of a long-form speech allow revisions of outputs, trading accuracy for low latency. Deploying these systems for users faces the problem of presenting subtitles in a limited space, such as two lines on a television screen. The subtitles must be shown promptly, incrementally, and with adequate time for reading. We provide an algorithm for subtitling. Furthermore, we propose a way how to estimate the overall usability of the combination of automatic translation and subtitling by measuring the quality, latency, and stability on a test set, and propose an improved measure for translation latency.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
TranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
A Multi-Pairwise Extension of Procrustes Analysis for Multilingual Word Translation
In this paper we present a novel approach to simultaneously representing multiple languages in a common space. Procrustes Analysis (PA) is commonly used to find the optimal orthogonal word mapping in the bilingual case. …
TranslationWord TranslationSemi-Supervised Graph-to-Graph Translation
Graph translation is very promising research direction and has a wide range of potential real-world applications. Graph is a natural structure for representing relationship and interactions, and its translation can encod…
Graph-To-Graph TranslationTranslationSimultaneous Speech Translation for Live Subtitling: from Delay to Display
With the increased audiovisualisation of communication, the need for live subtitles in multilingual events is more relevant than ever. In an attempt to automatise the process, we aim at exploring the feasibility of simul…
TranslationLanguage translation, and change of accent for speech-to-speech task using diffusion model
Speech-to-speech translation (S2ST) aims to convert spoken input in one language to spoken output in another, typically focusing on either language translation or accent adaptation. However, effective cross-cultural comm…
Speech-to-Speech TranslationTranslationRegistering Source Tokens to Target Language Spaces in Multilingual Neural Machine Translation
The multilingual neural machine translation (MNMT) enables arbitrary translations across multiple languages by training a model with limited parameters using parallel data only. However, the performance of such MNMT mode…
Machine TranslationTranslation