paper-with-me

Papers

Recovered in Translation: Efficient Pipeline for Automated Translation of Benchmarks and Datasets

2026-02-25 · Hanna Yukhymenko, Anton Alexandrov, Martin Vechev arxiv

The reliability of multilingual Large Language Model (LLM) evaluation is currently compromised by the inconsistent quality of translated benchmarks. Existing resources often suffer from semantic drift and context loss, which can lead to misleading performance metrics. In this work, we present a fully automated framework designed to address these challenges by enabling scalable, high-quality translation of datasets and benchmarks. We demonstrate that adapting test-time compute scaling strategies, specifically Universal Self-Improvement (USI) and our proposed multi-round ranking method, T-RANK, allows for significantly higher quality outputs compared to traditional pipelines. Our framework ensures that benchmarks preserve their original task structure and linguistic nuances during localization. We apply this approach to translate popular benchmarks and datasets into eight Eastern and Southern European languages (Ukrainian, Bulgarian, Slovak, Romanian, Lithuanian, Estonian, Turkish, Greek). Evaluations using both reference-based metrics and LLM-as-a-judge show that our translations surpass existing resources, resulting in more accurate downstream model assessment. We release both the framework and the improved benchmarks to facilitate robust and reproducible multilingual AI development.

📄 PDF Abstract BibTeX arXiv:2602.22207

Code (0)

등록된 구현이 없습니다.

Similar Papers 제목 키워드 기반

Revisiting Low Resource Status of Indian Languages in Machine Translation

2020-08-11 · Jerin Philip, Shashank Siripragada, Vinay P. Namboodiri, C. V. Jawahar

Indian language machine translation performance is hampered due to the lack of large scale multi-lingual sentence aligned corpora and robust benchmarks. Through this paper, we provide and analyse an automated framework t…

Machine TranslationNMTRetrievalSentence+1

LASSI: An LLM-based Automated Self-Correcting Pipeline for Translating Parallel Scientific Codes

2024-06-30 · Matthew T. Dearing, Yiheng Tao, Xingfu Wu, Zhiling Lan 외

This paper addresses the problem of providing a novel approach to sourcing significant training data for LLMs focused on science and engineering. In particular, a crucial challenge is sourcing parallel scientific codes i…

GPU

Automatic Translation Alignment Pipeline for Multilingual Digital Editions of Literary Works

2024-10-17 · Maria Levchenko

This paper investigates the application of translation alignment algorithms in the creation of a Multilingual Digital Edition (MDE) of Alessandro Manzoni's Italian novel "I promessi sposi" ("The Betrothed"), with transla…

Translation

Mind the Language Gap in Digital Humanities: LLM-Aided Translation of SKOS Thesauri

2025-07-22 · Felix Kraus, Nicolas Blumenröhr, Danah Tonne, Achim Streit arxiv

We introduce WOKIE, an open-source, modular, and ready-to-use pipeline for the automated translation of SKOS thesauri. This work addresses a critical need in the Digital Humanities (DH), where language diversity can limi…

Machine Translation

Diagnosing Translated Benchmarks: An Automated Quality Assurance Study of the EU20 Benchmark Suite

2026-04-02 · Klaudia Thellmann, Bernhard Stadler, Michael Färber arxiv

Machine-translated benchmark datasets reduce costs and offer scale, but noise, loss of structure, and uneven quality weaken confidence. What matters is not merely whether we can translate, but also whether we can measure…