Reflective Translation: Improving Low-Resource Machine Translation via Structured Self-Reflection
Low-resource languages such as isiZulu and isiXhosa face persistent challenges in machine translation due to limited parallel data and linguistic resources. Recent advances in large language models suggest that self-reflection, prompting a model to critique and revise its own outputs, can improve reasoning quality and factual consistency. Building on this idea, this paper introduces Reflective Translation, a prompt-based framework in which a model generates an initial translation, produces a structured self-critique, and then uses this reflection to generate a refined translation. The approach is evaluated on English-isiZulu and English-isiXhosa translation using OPUS-100 and NTREX-African, across multiple prompting strategies and confidence thresholds. Results show consistent improvements in both BLEU and COMET scores between first- and second-pass translations, with average gains of up to +0.22 BLEU and +0.18 COMET. Statistical significance testing using paired nonparametric tests confirms that these improvements are robust. The proposed method is model-agnostic, requires no fine-tuning, and introduces a reflection-augmented dataset that can support future supervised or analysis-driven work. These findings demonstrate that structured self-reflection is a practical and effective mechanism for improving translation quality in low-resource settings.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
DUAL-REFLECT: Enhancing Large Language Models for Reflective Translation through Dual Learning Feedback Mechanisms
Recently, large language models (LLMs) enhanced by self-reflection have achieved promising performance on machine translation. The key idea is guiding LLMs to generate translation with human-like feedback. However, exist…
Machine TranslationTranslationMoving Beyond Review: Applying Language Models to Planning and Translation in Reflection
Reflective writing is known to support the development of students' metacognitive skills, yet learners often struggle to engage in deep reflection, limiting learning gains. Although large language models (LLMs) have been…
Beyond MLE: Investigating SEARNN for Low-Resourced Neural Machine Translation
Structured prediction tasks, like machine translation, involve learning functions that map structured inputs to structured outputs. Recurrent Neural Networks (RNNs) have historically been a popular choice for such tasks,…
Machine TranslationStructured PredictionTranslationTranslating Terminological Expressions in Knowledge Bases with Neural Machine Translation
Our work presented in this paper focuses on the translation of terminological expressions represented in semantically structured resources, like ontologies or knowledge graphs. The challenge of translating ontology label…
Domain AdaptationKnowledge GraphsMachine TranslationTranslationMachine Translation Pre-training for Data-to-Text Generation - A Case Study in Czech
While there is a large body of research studying deep learning methods for text generation from structured data, almost all of it focuses purely on English. In this paper, we study the effectiveness of machine translatio…
Data-to-Text GenerationMachine TranslationText GenerationTranslation+2