``Rendering Endangered Lexicons Interoperable through Standards Harmonization'': the RELISH project
The RELISH project promotes language-oriented research by addressing a two-pronged problem: (1) the lack of harmonization between digital standards for lexical information in Europe and America, and (2) the lack of interoperability among existing lexicons of endangered languages, in particular those created with the Shoebox/Toolbox lexicon building software. The cooperation partners in the RELISH project are the University of Frankfurt (FRA), the Max Planck Institute for Psycholinguistics (MPI Nijmegen), and Eastern Michigan University, the host of the Linguist List (ILIT). The project aims at harmonizing key European and American digital standards whose divergence has hitherto impeded international collaboration on language technology for resource creation and analysis, as well as web services for archive access. Focusing on several lexicons of endangered languages, the project will establish a unified way of referencing lexicon structure and linguistic concepts, and develop a procedure for migrating these heterogeneous lexicons to a standards-compliant format. Once developed, the procedure will be generalizable to the large store of lexical resources involved in the LEGO and DoBeS projects.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Introducing Lexical Masks: a New Representation of Lexical Entries for Better Evaluation and Exchange of Lexicons
The evaluation and exchange of large lexicon databases remains a challenge in many NLP applications. Despite the existence of commonly accepted standards for the format and the features used in a lexicon, there is still …
Nanoscale Connectomics Annotation Standards Framework
The promise of large-scale, high-resolution datasets from Electron Microscopy (EM) and X-ray Microtomography (XRM) lies in their ability to reveal neural structures and synaptic connectivity, which is critical for unders…
Odi et Amo. Creating, Evaluating and Extending Sentiment Lexicons for Latin.
Sentiment lexicons are essential for developing automatic sentiment analysis systems, but the resources currently available mostly cover modern languages. Lexicons for ancient languages are few and not evaluated with hig…
Cultural Vocal Bursts Intensity PredictionSentiment AnalysisTurning Transport Data to Comply with EU Standards while Enabling a Multimodal Transport Knowledge Graph
Complying with the EU Regulation on multimodal transportation services requires sharing data on the National Access Points in one of the standards (e.g., NeTEx and SIRI) indicated by the European Commission. These standa…
TranslationBuilding Interoperable Electronic Health Records as Purpose-Driven Knowledge Graphs
When building a new application we are increasingly confronted with the need of reusing and integrating pre-existing knowledge. Nevertheless, it is a fact that this prior knowledge is virtually impossible to reuse as-is.…
Knowledge Graphs