Sampling-based Alignment and Hierarchical Sub-sentential Alignment in Chinese--Japanese Translation of Patents

Yet Another Symmetrical and Real-time Word Alignment Method: Hierarchical Sub-sentential Alignment using F-measure

Combining fast\_align with Hierarchical Sub-sentential Alignment for Better Word Alignments

fast align is a simple and fast word alignment tool which is widely used in state-of-the-art machine translation systems. It yields comparable results in the end-to-end translation experiments of various language pairs. …

Alignement sous-phrastique hi\'erarchique avec Anymalign (Hierarchical Sub-Sentential Alignment with Anymalign) [in French]

Fast BTG-Forest-Based Hierarchical Sub-sentential Alignment

In this paper, we propose a novel BTG-forest-based alignment method. Based on a fast unsupervised initialization of parameters using variational IBM models, we synchronously parse parallel sentences top-down and align hi…

Novel elicitation and annotation schemes for sentential and sub-sentential alignments of bitexts

Resources for evaluating sentence-level and word-level alignment algorithms are unsatisfactory. Regarding sentence alignments, the existing data is too scarce, especially when it comes to difficult bitexts, containing in…