Simplifications are Absolutists: How Simplified Language Reduces Word Sense Awareness in LLM-Generated Definitions
Large Language Models (LLMs) can provide accurate word definitions and explanations for any context. However, the scope of the definition changes for different target groups, like children or language learners. This is especially relevant for homonyms, words with multiple meanings, where oversimplification might risk information loss by omitting key senses, potentially misleading users who trust LLM outputs. We investigate how simplification impacts homonym definition quality across three target groups: Normal, Simple, and ELI5. Using two novel evaluation datasets spanning multiple languages, we test DeepSeek v3, Llama 4 Maverick, Qwen3-30B A3B, GPT-4o mini, and Llama 3.1 8B via LLM-as-Judge and human annotations. Our results show that simplification drastically degrades definition completeness by neglecting polysemy, increasing the risk of misunderstanding. Fine-tuning Llama 3.1 8B with Direct Preference Optimization substantially improves homonym response quality across all prompt types. These findings highlight the need to balance simplicity and completeness in educational NLP to ensure reliable, context-aware definitions for all learners.
Code (1)
Methods 이 논문이 사용한 방법론
Similar Papers 제목 키워드 기반
A Constrained Sequence-to-Sequence Neural Model for Sentence Simplification
Sentence simplification reduces semantic complexity to benefit people with language impairments. Previous simplification studies on the sentence level and word level have achieved promising results but also meet great ch…
SentenceBenchmarking Data-driven Automatic Text Simplification for German
Automatic text simplification is an active research area, and there are first systems for English, Spanish, Portuguese, and Italian. For German, no data-driven approach exists to this date, due to a lack of training data…
BenchmarkingMachine TranslationSentenceText Simplification+1MUSST: A Multilingual Syntactic Simplification Tool
We describe MUSST, a multilingual syntactic simplification tool. The tool supports sentence simplifications for English, Italian and Spanish, and can be easily extended to other languages. Our implementation includes a s…
Lexical SimplificationSentenceText SimplificationSimplifyUR: Unsupervised Lexical Text Simplification for Urdu
This paper presents the first attempt at Automatic Text Simplification (ATS) for Urdu, the language of 170 million people worldwide. Being a low-resource language in terms of standard linguistic resources, recent text si…
Lexical SimplificationText SimplificationWord EmbeddingsAutomatic Lexical Simplification for Turkish
In this paper, we present the first automatic lexical simplification system for the Turkish language. Recent text simplification efforts rely on manually crafted simplified corpora and comprehensive NLP tools that can an…
Lexical SimplificationSentenceText Simplification