paper-with-me

홈 › Papers

Simultaneous Interpretation Corpus Construction by Large Language Models in Distant Language Pair

2024-04-18 · Yusuke Sakai, Mana Makinae, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe

In Simultaneous Machine Translation (SiMT) systems, training with a simultaneous interpretation (SI) corpus is an effective method for achieving high-quality yet low-latency systems. However, it is very challenging to curate such a corpus due to limitations in the abilities of annotators, and hence, existing SI corpora are limited. Therefore, we propose a method to convert existing speech translation corpora into interpretation-style data, maintaining the original word order and preserving the entire source content using Large Language Models (LLM-SI-Corpus). We demonstrate that fine-tuning SiMT models in text-to-text and speech-to-text settings with the LLM-SI-Corpus reduces latencies while maintaining the same level of quality as the models trained with offline datasets. The LLM-SI-Corpus is available at \url{https://github.com/yusuke1997/LLM-SI-Corpus}.

📄 PDF Abstract BibTeX arXiv:2404.12299

Code (0)

등록된 구현이 없습니다.

Tasks

Machine TranslationSpeech-to-TextTranslation

Similar Papers 제목 키워드 기반

Large-Scale English-Japanese Simultaneous Interpretation Corpus: Construction and Analyses with Sentence-Aligned Data

2021-08-01 · ACL (IWSLT) 2021 8 · Kosuke Doi, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura

This paper describes the construction of a new large-scale English-Japanese Simultaneous Interpretation (SI) corpus and presents the results of its analysis. A portion of the corpus contains SI data from three interprete…

Sentence

NAIST-SIC-Aligned: an Aligned English-Japanese Simultaneous Interpretation Corpus

2023-04-23 · Jinming Zhao, Yuka Ko, Kosuke Doi, Ryo Fukuda 외

It remains a question that how simultaneous interpretation (SI) data affects simultaneous machine translation (SiMT). Research has been limited due to the lack of a large-scale training corpus. In this work, we aim to fi…

Machine TranslationSentenceTranslation

Collection of a Simultaneous Translation Corpus for Comparative Analysis

2014-05-01 · LREC 2014 5 · Hiroaki Shimizu, Graham Neubig, Sakriani Sakti, Tomoki Toda 외

This paper describes the collection of an English-Japanese/Japanese-English simultaneous interpretation corpus. There are two main features of the corpus. The first is that professional simultaneous interpreters with dif…

Translation

Statistical Analysis of Missing Translation in Simultaneous Interpretation Using A Large-scale Bilingual Speech Corpus

2018-05-01 · LREC 2018 5 · Zhongxi Cai, Koichiro Ryu, Shigeki Matsubara
Translation

Architectures of Meaning, A Systematic Corpus Analysis of NLP Systems

2021-07-16 · Oskar Wysocki, Malina Florea, Donal Landers, Andre Freitas

This paper proposes a novel statistical corpus analysis framework targeted towards the interpretation of Natural Language Processing (NLP) architectural patterns at scale. The proposed approach combines saturation-based …