Smarter edits? Post-editing with error highlights and translation suggestions
As MT quality increases, interest in enhanced post-editing features such as QE-derived error highlights is growing, yet evidence for their usefulness remains limited. In this work, we explore the usefulness of LLM-derived error highlights and correction suggestions based on automatic post-editing (APE). We conduct a study where professional translators (En-Nl) post-edit translations using APE error highlights and correction suggestions and compare productivity, quality and user experience to regular PE and PE with QE-derived highlights. While no condition yielded productivity or quality gains compared to regular PE, APE highlights were better received than QE-derived highlights, and correction suggestions improved overall user experience.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Leveraging GPT-4 for Automatic Translation Post-Editing
While Neural Machine Translation (NMT) represents the leading approach to Machine Translation (MT), the outputs of NMT models still require translation post-editing to rectify errors and enhance quality under critical se…
Machine TranslationNMTTranslationSealD-NeRF: Interactive Pixel-Level Editing for Dynamic Scenes by Neural Radiance Fields
The widespread adoption of implicit neural representations, especially Neural Radiance Fields (NeRF), highlights a growing need for editing capabilities in implicit 3D models, essential for tasks like scene post-processi…
NeRFQE4PE: Word-level Quality Estimation for Human Post-Editing
Word-level quality estimation (QE) detects erroneous spans in machine translations, which can direct and facilitate human post-editing. While the accuracy of word-level QE systems has been assessed extensively, their usa…
Machine TranslationTranslationQuickEdit: Editing Text & Translations by Crossing Words Out
We propose a framework for computer-assisted text editing. It applies to translation post-editing and to paraphrasing. Our proposal relies on very simple interactions: a human editor modifies a sentence by marking tokens…
SentenceTranslationQuickEdit: Editing Text \& Translations by Crossing Words Out
We propose a framework for computer-assisted text editing. It applies to translation post-editing and to paraphrasing. Our proposal relies on very simple interactions: a human editor modifies a sentence by marking tokens…
Machine TranslationSentenceTranslation