Some Issues with Building a Multilingual Wordnet

2020-05-01 · LREC 2020 5 · Francis Bond, Luis Morgado da Costa, Michael Wayne Goodman, John Philip McCrae, Ahti Lohk

In this paper we discuss the experience of bringing together over 40 different wordnets. We introduce some extensions to the GWA wordnet LMF format proposed in Vossen et al. (2016) and look at how this new information can be displayed. Notable extensions include: confidence, corpus frequency, orthographic variants, lexicalized and non-lexicalized synsets and lemmas, new parts of speech, and more. Many of these extensions already exist in multiple wordnets {--} the challenge was to find a compatible representation. To this end, we introduce a new version of the Open Multilingual Wordnet (Bond and Foster, 2013), that integrates a new set of tools that tests the extensions introduced by this new format, while also ensuring the integrity of the Collaborative Interlingual Index (CILI: Bond et al., 2016), avoiding the same new concept to be introduced through multiple projects.

📄 PDF Abstract BibTeX

Code (0)

등록된 구현이 없습니다.

Widening the Discussion on ``False Friends'' in Multilingual Wordnets

2020-05-01 · LREC 2020 5 · Hugo Gon{\c{c}}alo Oliveira, Ana Lu{\'\i}s

There are wordnets in many languages, many aligned with Princeton WordNet, some of which in a (semi-)automatic process, but we rarely see actual discussions on the role of false friends in this process. Having in mind kn…

Translation

Where Bears Have the Eyes of Currant: Towards a Mansi WordNet

2016-01-01 · GWC 2016 1 · Csilla Horváth, Ágoston Nagy, Norbert Szilágyi, Veronika Vincze

Here we report the construction of a wordnet for Mansi, an endangered minority language spoken in Russia. We will pay special attention to challenges that we encountered during the building process, among which the most …

Wordnet extension made simple: A multilingual lexicon-based approach using wiki resources

2012-05-01 · LREC 2012 5 · Val{\'e}rie Hanoka, Beno{\^\i}t Sagot

In this paper, we propose a simple methodology for building or extending wordnets using easily extractible lexical knowledge from Wiktionary and Wikipedia. This method relies on a large multilingual translation/synonym g…

Translation Word Sense Disambiguation

Multilingual Central Repository: a Cross-lingual Framework for Developing Wordnets

2021-07-01 · Xavier Gómez Guinovart, Itziar Gonzalez-Dios, Antoni Oliver, German Rigau

Language resources are necessary for language processing,but building them is costly, involves many researches from different areas and needs constant updating. In this paper, we describe the crosslingual framework used …

Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet

2020-05-01 · LREC 2020 5 · Francis Bond, Hiroki Nomoto, Lu{\'\i}s Morgado da Costa, Arthur Bond

We describe the linking of the TUFS Basic Vocabulary Modules, created for online language learning, with the Open Multilingual Wordnet. The TUFS modules have roughly 500 lexical entries in 30 languages, each with the lem…

LEMMA Sentence