Textual Analysis for Studying Chinese Historical Documents and Literary Novels
We analyzed historical and literary documents in Chinese to gain insights into research issues, and overview our studies which utilized four different sources of text materials in this paper. We investigated the history of concepts and transliterated words in China with the Database for the Study of Modern China Thought and Literature, which contains historical documents about China between 1830 and 1930. We also attempted to disambiguate names that were shared by multiple government officers who served between 618 and 1912 and were recorded in Chinese local gazetteers. To showcase the potentials and challenges of computer-assisted analysis of Chinese literatures, we explored some interesting yet non-trivial questions about two of the Four Great Classical Novels of China: (1) Which monsters attempted to consume the Buddhist monk Xuanzang in the Journey to the West (JTTW), which was published in the 16th century, (2) Which was the most powerful monster in JTTW, and (3) Which major role smiled the most in the Dream of the Red Chamber, which was published in the 18th century. Similar approaches can be applied to the analysis and study of modern documents, such as the newspaper articles published about the 228 incident that occurred in 1947 in Taiwan.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
ArticlesSimilar Papers 제목 키워드 기반
A Comparative Analysis of Word Segmentation, Part-of-Speech Tagging, and Named Entity Recognition for Historical Chinese Sources, 1900-1950
This paper compares large language models (LLMs) and traditional natural language processing (NLP) tools for performing word segmentation, part-of-speech (POS) tagging, and named entity recognition (NER) on Chinese texts…
named-entity-recognitionNamed Entity RecognitionNamed Entity Recognition (NER)NER+3When Does Classical Chinese Help? Quantifying Cross-Lingual Transfer in Hanja and Kanbun
Historical and linguistic connections within the Sinosphere have led researchers to use Classical Chinese resources for cross-lingual transfer when processing historical documents from Korea and Japan. In this paper, we …
Cross-Lingual TransferLanguage ModelingLanguage ModellingMachine Translation+4A Methodology for Studying Linguistic and Cultural Change in China, 1900-1950
This paper presents a quantitative approach to studying linguistic and cultural change in China during the first half of the twentieth century, a period that remains understudied in computational humanities research. The…
Word EmbeddingsHRCenterNet: An Anchorless Approach to Chinese Character Segmentation in Historical Documents
The information provided by historical documents has always been indispensable in the transmission of human civilization, but it has also made these books susceptible to damage due to various factors. Thanks to recent te…
object-detectionObject DetectionSegmentationTowards Cross-modal Retrieval in Chinese Cultural Heritage Documents: Dataset and Solution
China has a long and rich history, encompassing a vast cultural heritage that includes diverse multimodal information, such as silk patterns, Dunhuang murals, and their associated historical narratives. Cross-modal retri…
Cross-Modal RetrievalImage to textImage-to-Text RetrievalRetrieval+1