That'll Do Fine!: A Coarse Lexical Resource for English-Hindi MT, Using Polylingual Topic Models
Parallel corpora are often injected with bilingual lexical resources for improved Indian language machine translation (MT). In absence of such lexical resources, multilingual topic models have been used to create coarse lexical resources in the past, using a Cartesian product approach. Our results show that for morphologically rich languages like Hindi, the Cartesian product approach is detrimental for MT. We then present a novel {`}sentential{'} approach to use this coarse lexical resource from a multilingual topic model. Our coarse lexical resource when injected with a parallel corpus outperforms a system trained using parallel corpus and a good quality lexical resource. As demonstrated by the quality of our coarse lexical resource and its benefit to MT, we believe that our sentential approach to create such a resource will help MT for resource-constrained languages.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationTopic ModelsTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Phrase Pair Mappings for Hindi-English Statistical Machine Translation
In this paper, we present our work on the creation of lexical resources for the Machine Translation between English and Hindi. We describes the development of phrase pair mappings for our experiments and the comparative …
Machine TranslationTranslationRiTUAL-UH at TRAC 2018 Shared Task: Aggression Identification
This paper presents our system for "TRAC 2018 Shared Task on Aggression Identification". Our best systems for the English dataset use a combination of lexical and semantic features. However, for Hindi data using only lex…
Aggression IdentificationHigh, Medium or Low? Detecting Intensity Variation Among polar synonyms in WordNet
For fine-grained sentiment analysis, we need to go beyond zero-one polarity and find a way to compare adjectives (synonyms) that share the same sense. Choice of a word from a set of synonyms, provides a way to select the…
Sentiment AnalysisCoarse and Fine-Grained Hostility Detection in Hindi Posts using Fine Tuned Multilingual Embeddings
Due to the wide adoption of social media platforms like Facebook, Twitter, etc., there is an emerging need of detecting online posts that can go against the community acceptance standards. The hostility detection task ha…
Multi-class ClassificationSophisticated Lexical Databases - Simplified Usage: Mobile Applications and Browser Plugins For Wordnets
India is a country with 22 officially recognized languages and 17 of these have WordNets, a crucial resource. Web browser based interfaces are available for these WordNets, but are not suited for mobile devices which det…