The Design and Construction of the Corpus of China English
The paper describes the development a corpus of an English variety, i.e. China English, in or-der to provide a linguistic resource for researchers in the field of China English. The Corpus of China English (CCE) was built with due consideration given to its representativeness and authenticity. It was composed of more than 13,962,102 tokens in 15,333 texts evenly divided between the following four genres: newspapers, magazines, fiction and academic writings. The texts cover a wide range of domains, such as news, financial, politics, environment, social, culture, technology, sports, education, philosophy, literary, etc. It is a helpful resource for research on China English, computational linguistics, natural language processing, corpus linguistics and English language education.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Cultural Vocal Bursts Intensity PredictionPhilosophySimilar Papers 제목 키워드 기반
Light Verb Constructions in the SzegedParalellFX English--Hungarian Parallel Corpus
In this paper, we describe the first English-Hungarian parallel corpus annotated for light verb constructions, which contains 14,261 sentence alignment units. Annotation principles and statistical data on the corpus are …
Machine TranslationRetrievalSentenceTranslationMC$^2$: Towards Transparent and Culturally-Aware NLP for Minority Languages in China
Current large language models demonstrate deficiencies in understanding low-resource languages, particularly the minority languages in China. This limitation stems from the scarcity of available pre-training data. To add…
DiversityIs China Entering WTO or shijie maoyi zuzhi--a Corpus Study of English Acronyms in Chinese Newspapers
This is one of the first studies that quantitatively examine the usage of English acronyms (e.g. WTO) in Chinese texts. Using newspaper corpora, I try to answer 1) for all instances of a concept that has an English acron…
TranslationFinding Variants for Construction-Based Dialectometry: A Corpus-Based Approach to Regional CxGs
This paper develops a construction-based dialectometry capable of identifying previously unknown constructions and measuring the degree to which a given construction is subject to regional variation. The central idea is …
Finding Corresponding Constructions in English and Japanese in a TED Talk Parallel Corpus using Frames-and-Constructions Analysis
This paper reports on an effort to search for corresponding constructions in English and Japanese in a TED Talk parallel corpus, using frames-and-constructions analysis (Ohara, 2019; Ohara and Okubo, 2020; cf. Czulo, 201…
valid